Skip to main content
فهرست مقالات

هراس

نویسنده:

مترجم:

کلید واژه های ماشینی : سبب‌شناسی، صرع، سوژه، خواب، صرب، روانی، زن، روح، واژه، زبان

خلاصه ماشینی: "به باور روان‌پزشکانی که در این مدت گرم درمانش بوده‌اند،او در لحظات کوتاه ورود به دنیای‌ خواب صحنه‌ای را که به وسیلهء حس‌هایش رها شده است دوباره زنده می‌کند. ازاین‌رو می‌توان هراس را به مثابهء سبب‌شناسی پاتولوژی‌ (آسیب‌شناسی)ای انگاشت که این هراس مطرح می‌کرد و در واقع خاستگاه پریشانی و از هم‌گسیختگی روانش بود،به همین ترتیب می‌توان محقق کرد که هراس،برمبنای‌ آسیب‌شناسی‌های پرشماری که در چهار گوشهء جهان خودنمایی می‌کنند،منبع و منشأ این به هم‌ ریختگی است،که به یک معنا میان موجود انسانی با موجودات جهان دیگر پیوند برقرار می‌کند. در[زبان‌]بامبرا واژهء دیاتیژه( Diatige )(مرکب از Dia به معنای سایه در معنای وسیع‌تر«روح»و «روان»و tige به معنای بریده شده)به ویژه دهشت‌های شبانه را می‌نمایاند که از مواجهه با موجودی فراطبیعی مانند یک روح«دژنیا»( Djinna )،یک جادوگر«سوباخا»( Subakha )و یا یکی از آنها با دست اشاره کرد و به او گفت:«آهای،چند قدم جلوتر بیا». ازاین‌رو باز هم واژه‌ای در برابرمان قرار گرفته است‌ که هم به معنای هراس است و هم سبب‌شناسی نوعی اختلال که اشغال فضای درونی انسان‌ به وسیلهء موجودی غیرانسانی سبب‌ساز آن است. در مورد واژهء خلاء هم گفتنی است که می‌توان این واژه را به«روح قاپیده شده»ترجمه کرد،این برگردان به سبب‌شناسی‌های سنتی‌ بسیار نزدیک است و همانند[زبان‌]وولوف و بامبرا به توصیف آسیب‌شناسی‌های پر خروش‌ و جنجالی،که حوزه‌ای بسیار وسیع از خردگرایی دوران کودکی(اوتیسم)و نشانگان‌ بی‌قراری‌های روانی-حرکتی گرفته تا همهء طیف‌های واکنش در برابر محیط زیست. همچنین در اسپانیا،پرتغال و آمریکای لاتین معنای نشانگان،فردی افسرده‌خو از آن‌ افاده می‌شود که در اینجا هم،سبب‌شناسی آن حول محور مواجهه با موجودی از جهان دیگر می‌چرخد که روح قربانی را از تن او گریزانده است تا خود،جایش را اشغال کند."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.