Skip to main content
فهرست مقالات

ایبسن و زولا: شیاطین هم خانواده

نویسنده:

مترجم:

کلید واژه های ماشینی : ایبسن، زولا، رمان، پاسکال، خانواده، رمان زولا و نمایشنامهء ایبسن، نمایشنامه‌اش، اضطراب، بیماری، نوروز

خلاصه ماشینی:

"وقتی بیماری‌هایی که نمی‌توان آنها را مسری نامید اما بیشتر «فرهنگی»هستند تقریبا ابعاد گسترده‌ای پیدا می‌کنند،می‌توان در مورد امکان ریشه‌شناسی اجتماعی و معنی تاریخی چنین‌ ناراحتی‌هایی فکر کرد. این امر در مورد بروز اضطراب در پایان‌ قرن نوزدهم که موپاسان،زولا،مانش و ایبسن گواه آن هستند، صدق می‌کند. آنچه که بیشتر مرا علاقه‌مند می‌کند،نزدیکی زولا و ایبسن است‌ زیرا نزدیکی نویسنده‌هایی بدین‌سان بیگانه نسبت به یکدیگر که‌ همدیگر را نمی‌شناختند،نامه‌ای مبادله نمی‌کردند و نزدیکی که‌ تنها برمبنای شباهت ساده‌ای است که میان برخی آثار آنان وجود دارد،تنها اتفاقی است و در این زمینه،اتفاق نه تقدیر،بلکه بیشتر اجبار پنهان موقیعتی مشترک و شیوهء مشترک زیستن و فهمیدن را نشان می‌دهد. او از این برنامه با زولا صحبت می‌کند که زولا وی را آن‌گونه که نامهء زیر نشان می‌دهد مورد تشویق قرار می‌دهد: «آقای آنتوان عزیز اجازه می‌خواهم که آقای لویی دوهسم را که در حال ترجمهء بازگشتگان است به شما معرفی‌ کنم. به پسرش می‌گوید:اگر این خدمتکار(که بی‌شک فرزند حرامزادهء پدر مرحومت است)برای تو درمان و شاد زیستن‌ معنی می‌دهد،او را به همسری بگیر. این امر در مورد بروز اضطراب در پایان قرن‌ نوزدهم که موپاسان،زولا،مانش و ایبسن گواه آن می‌باشند،صدق‌ می‌کند،بدون نام بردن از فروید که در سال 1894 مقاله‌ای مختص‌ به آنچه که نوروز اضطراب‌ می‌نامید،نگاشت. برعکس این احساس وجود دارد که مشروع‌سازی سکس،بدور از امکان گفتن همه چیز،دقیقا از انجام آن جلوگیری می‌کند،زیرا پیمان صداقت بر تحلیل‌ استوار است و به نظر می‌رسد به براندازی آن منجر شود."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.