Skip to main content
فهرست مقالات

موپاسان: دشواری بودن

نویسنده:

مترجم:

کلید واژه های ماشینی : موپاسان، اضطراب، ترس، عنصر خیال، آب، حس، سوژه، عقل، راز، تعداد غیر قابل توصیف‌ها

خلاصه ماشینی: "و همه‌ چیز به نظرم گنگ،تهی و رها شده می‌آید!وقتی‌ شب بیرون می‌روم،چقدر دلم می‌خواهد می‌توانستم از این اضطراب که پیر زنان را وادار می‌کند در امتداد دیوارهای گورستان‌ها روی‌ سینه‌هایشان علامت صلیب بکشند و آخرین‌ خرافه‌پرستان از برابر بخارهای عجیب مرداب‌ها فرار کنند،بلرزم. چقدر دلم می‌خواهد این چیز مبهم و ترسناکی را که آدم خیال می‌کند در سیاهی‌ می‌گذرد،باور کنم!سیاهی‌های شب گاهی باید سیاه‌تر شوند،مملو از این موجودات‌ شگفت‌انگیز!» بی‌شک بحث بر سر احیای این موجودات افسانه‌ای‌ نیست،بلکه موضوع عبارت است از تبدیل کردن‌ آنها به موجوداتی دیگر،موجوداتی نزدیک‌تر، ماری کلر بانکار،قبلا در رساله‌ای به نام موپاسان روای‌ خیال(منیارد،1976)به فرم‌ سئوالی بعضی از عنوان‌ها نظیر «او؟»،«یک دیوانه؟»،«چه‌ کسی می‌داند؟»توجه کرده‌ بود. »در این تجربهء اضطراب‌آور از دست دادن حامی،زمین دیگر چیزی‌ وعده داده شده زیر سطح آب نیست،بلکه فقط با ژرف‌یابی گرداب‌ها می‌توان به آن دست یافت،ولی‌ این زمین خود را از وسوسهء پایی که هرگز عمق را لمس نمی‌کند،رها می‌کند. از تصویری به تصویر دیگر،شیوهء معرفت‌شناسی وارونه شده است،یا دست کم نمودش تغییر یافته است،به جای اینکه علم از تعداد غیرقابل‌ توصیف‌ها بکاهد،برعکس،بر تعدادشان افزوده است. » تمام اضطرابی که توسط شخصیت‌های موپاسان به خواننده منتقل می‌شود،اینجا خلاصه‌ شده است،در تکرار وسواس‌گونهء پدیده‌ای محدود به سوژه(ترس از ترس)که در سوژه، شکاف کوچکی بین من( je )و خودم( moi )به وجود می‌آورد(من از خودم می‌ترسم)، همان‌گونه که این شکاف را در تم کاملا شناخته شدهء همزادی و«آن دیگری که درون ما است»پیدا می‌کنیم(پی‌یر و ژان)."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.