Skip to main content
فهرست مقالات

پروست و سیمای حسادت

نویسنده:

مترجم:

کلید واژه های ماشینی : حسادت ،پروست ،حس ،حسود ،رینالدو ،عشق ،پروست و سیمای حسادت ،مارسل کوچک همان‌اندازه حسادت ،بیماری ،رنج ،حس حسادت پروست جوان نسبت ،جستجوی زمان ازدست‌رفته ،شخص حسودی ،کتاب ،مارسل پروست ،فرد حسود ،احساس ،زندگی ،رینالدو نسبت به عشق ،پشیمانی ،زمان ،حقیقت ،حس حسادت ،نشانه‌ها ،پروست رینالدو ،به رینالدو ،احساس ندامت و پشیمانی ،نسبت به مارسل کوچک ،فرد ،ترجمهء سرلی بابویان در کتاب

خلاصه ماشینی:

"در حقیقت به نظر می‌رسد در این نامهء بلند آخر ماه اوت 1896،مارسل نسبت به کارهای‌ پیشین و برخوردهای ناشایست خود در قبال رینالدو آن،احساس ندامت و پشیمانی کرده و قول داده است تا دیگر او را با سوالات،حسادت‌ها و دسیسه‌های پی‌درپی خود نیازارد و با بداندیشی‌ها و پرسش‌های بی‌حد خود،برای او مزاحمت ایجاد نکند. اما با این‌همه،اگر پروست احساس کند که مجبور است به خاطر رینالدو و عقب‌نشینی کند، که این رفتار از او بسیار بعید به نظر می‌آید،آنگاه تنها به خاطر غم و اندوه او،همانند بیستم‌ ژوئن پیش،حاضر خواهد بود با شرافت تمام سوگند بخورد تا همه‌چیز را به او بگوید. برخلاف ظاهر خودخواهانه‌ای‌ که دارد،رفتار او از روی یک عشق بی‌غرض است!و اگر این‌چنین با خشونت،ضعف، غرور و خودنمایی خویش را بروز می‌دهد،تنها به دلیل علاقهء او به رینالدو است،زیرا به جای‌ اینکه به چهار خواستهء مارسل جامه‌عمل بپوشاند،با نشان دادن هوی‌وهوس خود و کسب‌ استقلال و در پرداختن به تمایلات و البته به رنجش‌های خود،خطای جبران‌ناپذیری را مرتکب می‌شود! » گذشته از این آیا نیازی به تصریح این موضوع هست که حسادت‌ پروست آنچنان غیرعادلانه است که در آخر خود را تحت سلطهء چیزی که نامش را ا تمام دورویی«تلقینی بی‌اهمیت»گذارده است،می‌یابد؟طی چندین‌ ماه،مارسل بیش‌ازپیش نسبت به جذابیت آسیای لوسین دوده که به زودی در قلبش به جای‌ رینالدو می‌نشدیند،حساسیت پیدا می‌کند. در حالیکه بی‌معنا نیست اگر تمام‌ کتاب«در جستجوی زمان ازدست‌رفته»را بخوانیم و آنرا به عنوان دست‌نوشته‌های بسیار گستردهء شخص خودشیفته‌ای بدانیم که به خود نیز حسادت می‌ورزد و به جرأت می‌توان گفت‌ این همان حس حسادت پروست جوان نسبت به مارسل کوچک است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.