خلاصه ماشینی:
"(از جا کندن چیزی،چیدن میوه،و غیره) ver-avordan کردی مهاباد ؛(از کسی قاچاق گرفتن) le:-girten ؛(بلند کردن) hal-girt?n ؛(برگرفتن) war-girt?n ؛(گرفتن) girt?n da?-girt?n ؛(چیزی را به وسیلهء کسی یا چیزی گرفتن) pe:-war-girt?n ؛(پا گرفتن بچه) pe:-hal?-girt?n ؛(افتادن به داخل چیزی) te:-kawt?n ؛(خوابیدن) war-kawt?n ؛(افتادن) kawt?n ؛(پر کردن،تپاندن) ؛(قرعه به نام کسی اصابت کردن) bar-kawt?n ؛(جلو زدن) wa-pe:s?kawt?n ؛(بیرون آمدن) wa-dar-kawt?n da?-x?st?n ؛(آشکار کردن) (wa)-dar-x?st?n ؛(گستردن،خوابانیدن) war-x?st?n ؛(انداختن) x?st?n ؛(چیزی را به داخل چیز دیگر انداختن) te:-x?st?n ؛(عزل کردن) le:-x?st?n ؛(گستردن) ra?-x?st?n ؛(خوردن) xwa?rdūūn ؛(جلو انداختن) wa-pe:s?-x?st?n ؛(کسی را وادار به بستن مغازه یا مکانی کردن) pe:-da?-x?st?n ؛(نوشتن) nu:sin ؛(مطالعه کردن) xwe:ndn-awa ؛(خواندن) xwe:nd?n ؛(آشامیدن) xw?ardn-awa .
(خوب شدن) xa?s-awa-bu:n انواع ساختهای گروه فعلی همراه با وند اشتقاقی گروههای فعلی که با وندهای اشتقاقی همراهاند در لهجهها و گویشهای ایرانی دارای شش ساخت زیرند: پیشوند اشتقاقی+فعل آملی (داخل کردن) da-k?rd?n وانشانی (نوشیدن) va?xortan بایگانی (برگشتن) va?-ges?tan فعل+پسوند اشتقاقی کردی مهابادی (باز کردن) k?rdn(?)n-awa (پس گرفتن) asta?nd(?)n-awa (آشامیدن) xwa?rd(?)n-awa حرف اضافه+پیشوند اشتقاقی+فعل تهرانی (برخاستن) be-pa?-s?odan کرمانی (بیرون کردن) be-dar-kardan دوانی (فرار کردن) a-dar-s?eo?an (سر رفتن غذا،به سر آمدن وقت) a-ser-s?eo?an (جدا کردن،انتخاب کردن) a-par-kerdan"