Skip to main content
فهرست مقالات

به سوی واقعیتی نو و دیگرسان: سید محمد علی جمالزاده (1270 - 1376 ش)

علمی-پژوهشی (وزارت علوم) (11 صفحه - از 9 تا 19)

کلید واژه های ماشینی : داستان ،جمالزاده ،داستان کوتاه ،ادبی ،سیاسی ،راوی ،ادبیات ،ایران ،هجائی ،فارسی ،مضمون ،پدرسن ،زبان ،چهره‌های ،چهره‌های داستانی در داستان‌های جمالزاده ،تربیت ،میان مضمون سیاسی آغاز داستان ،به‌سوی واقعیات ،جامعه ،اجتماعی ،غرب ،سید محمد علی جمالزاده ،مردم ،جهان ،ساختار ،انتقاد ،رشد ،چهره‌های داستانی ،مضمون اصلی داستان فرد ،فرهنگ

خلاصه ماشینی:

"برای این اثر-که هم‌ ریشه در انواع نثر هجایی فارسی دارد و هم از ادبیات اروپایی گرده‌برداری شده- چهار جنبه قایل شده‌اند:هجای اجتماعی و به درجهء دقیق‌تری سیاسی؛توصیف‌ عین‌گرایانهء جامعهء ایرانی به ویژه در قشرهای میانه و پایینی؛ادبیات تعلیمی به قصد تربیت مردم ایران و کمک به پیشرفت عقلانی و فرهنگی آنان؛و سرانجام کوشش برای‌ اخذ زبان و فرهنگ مردم و ضبط آن در رسانهء ادبیات به حیث ادای سهم در حراست از فرهنگ و هویت ملی. جمالزاده،در سراسر دیباچهء یکی بود و یکی نبود،بر پیشرفت غرب در همهء عرصه‌ها تأکید دارد و این پیشرفت را بیشتر مرهون‌ فلسفهء عصر روشنگری می‌داند و هم مدیون رنگی که ادبیات و زبان ادبی در این عصر به خود گرفت. پدرسن،در داستان‌های یکی بود و یکی نبود-و هم در بررسی آثار نویسندگان‌ دیگر-ابتدا خلاصه‌ای از آنها را به دست می‌دهد و،در این کار،مخاطبان اصلی خود را در نظر دارد که به زبان فارسی آشنایی ندارند و فرض بر این است که از پیش با این آثار یا ترجمهء آنها روبه‌رو نشده‌اند. پدرسن شش داستان یکی بود و یکی نبود را به اعتبار ویژگی ساختاری به دو دسته‌ تقسیم می‌کند: دستهء اول-«فارسی شکر است»،«رجل سیاسی»،«ویلان الدوله»-از ساختار داستان کوتاه با الگوی غربی آن دورتر،و دستهء دوم-«درد دل ملا قربانعلی»، «دوستی خاله خرسه»،«بیله‌دیگ بیله‌چغندر»-به این ساختار نزدیک‌تر است. دو لایهء بیرونی داستان همان مقدمه و سطور پایانی است که در بطن آن پارهء اول جاگرفته و،طی‌ آن،دلاکی سفر خود به ایران را گزارش می‌کند درون این پاره،فصلی از دفتر خاطرات‌ این دلاک درج شده که حاوی مشاهدات و اظهارنظرهای او دربارهء اوضاع و احوال ایران‌ است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.