Skip to main content
فهرست مقالات

سیمپتوم در ماشین: لاکان و جویس

نویسنده:

مترجم:

(14 صفحه - از 141 تا 154)

کلید واژه های ماشینی : ماشین ،جویس ،لاکان ،سوژه ،حال آن‌که احیای فین‌اگن‌ها کتاب ،احیای فین‌اگن‌ها ،لاکان و جویس ،فروید ،نمادین ،کتاب ،ساختار ،بدن ،مجموعه ،جهان نمادین جهان ماشین ،کتاب احیای فین‌اگن‌ها ،ساختار احیای فین‌اگن‌ها ،تولید ،سیمپتوم در ماشین ،زبان ،احیای فین ،ساختار ماندالایی احیای فین‌اگن‌ها ،متن ،ساختار احیای فین ،جهان ،کل کتاب جویس ،مجاز مرسل ،اصل ،حال آن‌که جویس ،اثر ،ماشین اتوپوئتیک

خلاصه ماشینی:

"بهتر دیدم با کمک گرفتن از کتاب راه‌گشای‌ یورک تیندال در باب احیای فین‌اگن‌ها به جای ترجمه‌ی قطعه‌ی فوق،مختصری از شاکله‌ی کلی«شم»-کلمه‌ای‌ جعل شده از روی«سم»و همچنین صورت تحریف شده‌ی جان-را عرضه کنم،یعنی از شخصیتی‌ کاریکاتوروار که در فصل هفت ظاهر می‌شود:نویسنده‌ای که همواره پرتره‌های ناهنرمندانه از خویش‌ می‌نگارد،شیاد و جاعلی که نظیر جیم خوش‌نویس(جیم صورت مصغر جیمز است که در این رمان به شکل‌ تحریف‌شده‌ی«شان»وجود دارد،چک جعل می‌کند و البته از نظر جویس کل هنر جاعلی یا جعل است،از همین رو کاریکاتورگونگی و تنفر جویس از شم به شکلی وارونه و آیرونیک به تأیید او می‌انجامد،و از قضا حتی به دلیل برخی شباهات میان سرنوشت و زندگی داستانی شم و زندگی واقعی جویس،می‌توان حکم به‌ آن داد که جویس در چهره‌ی شم خود را به تمسخر و هجو گرفته است،مخصوصا که شم با نوشتن خویش، هم دابلین و هم کل تاریخ حلقوی بشر را می‌نویسد و در چاپ داستان‌هایش هم با مصائبی روبه‌رو می‌شود (مثل خودجویس). از همین‌رو این کتاب نوعی رساله در باب«زیباشناسی زشتی»یا نازیباشناسی است که لفظا به معنای بی‌هوشی یا بی‌حسی«برای جراحی»است که‌ در ضمن به معنای ناتوانی در ادراک جهان بیرون نیز هست،چرا که بنا به روان‌کاوی لاکانی روان‌پریشی‌ (اسکیزوفرنی)قطع ارتباط با جهان در عمل ناشی از این است که انسان با کلمات به عنوان اشیا رفتار می‌کند؛ یعنی برای روان‌پریش نظام نمادین همان امر واقعی است،از همین‌رو آن دسته از هنرمندان نیمه‌ی دوم قرن‌ بیستم که با ساختن مجسمه‌هایی از مدفوع یا جنازه‌ی انسان یا خوابیده در وانی از امعا و احشای جانوران در پی بی‌مفهوم کردن هنر یا وارد کردن شوک به مخاطبان‌شان بودند،اگرچه«یباشناسی زشتی»را مطرح‌ کرده‌اند،اثر جویس به شکلی رادیکال‌تر این‌گونه زیباشناسی را شکل بخشیده است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.