Skip to main content
فهرست مقالات

خاستگاه هنر در دین: ویژگی ها و مؤلفه های زبانی قرآن کریم

نویسنده:

مترجم:

(44 صفحه - از 321 تا 364)

کلید واژه های ماشینی : قرآن، زبان، زبان قرآن، التفات، خدا، عربی، تمثیل، زبان عربی، خداوند، زمین

خلاصه ماشینی:

"آیه‌ی 86 سوره‌ی نمل نمونه‌ای دیگر است:10 الم یروا انا جعلنا اللیل لیسکنوا فیه و النهار مبصرا ان فی ذلک لایات لقوم یؤمنون (86) آیا ندیده‌اند که ما شب را قرار داده‌ایم تا در آن بیاسایند و روز را روشنی‌بخش‌[گردانیدیم‌] [قطعا در این‌[امر]برای مردمی که ایمان می‌آورند مایه‌های عبرت است‌]86 (به تصویر صفحه مراجعه شود) در این آیه عبارت داخل دومین کروشه را با توجه به آیات دیگر قرآن آورده‌ایم. برای روشن شدن بحث،به متن‌ آیات مورد اشاره‌ی عبد الحلیم(آیات 18-10 سوره نحل،آیات 64-60 سوره‌ی نمل و آیات‌ 27-20 سوره روم)اشاره می‌کنیم: قآیات 18-10 سوره نحل:او کسی است که از آسمان آبی فروفرستاد که آشامیدنی شما از آن است‌ و از همان گیاهان می‌روید که در آن‌[چهارپایان‌تان را]می‌چرانید*با آن برای شما زراعت و زیتون و خرما و انگور و از هرگونه محصولات‌[دیگر]می‌رویاند،بی‌گمان در این برای اندیشه‌وران مایه‌ی‌ عبرتی هست*و برای شما شب‌وروز و خورشید و ماه را رام کرد،و ستارگان به فرمان او رام شده‌اند، بی‌گمان در این برای خردورزان مایه‌ی عبرتی هست*و آنچه در زمین برای شما رنگارنگ آفرید، بی‌گمان در این برای پندگیران مایه‌ی عبرتی هست*او کسی است که دریا را رام کرد تا از[امید]آن‌ گوشتی تروتازه بخورید و از آن زیورهایی بیرون آورید که آن را می‌پوشید و کشتی‌ها را می‌بینی که در آن دریا شکافان‌اند،و چنین کرد تا از فضل و کرم او معاش خود فراهم آورید و باشد که سپاس‌ بگزارید*و کوه‌ها را در زمین بیفکنید تا شما را نجنباند و نیز رودها و راه‌هایی‌[پدید آورد]باشد که راه‌ یابید*و نیز نشانه‌هایی‌[دیگر]،و آنان با نظر به ستارگان‌[در دریا]راه می‌یابند*پس آیا کسی که‌ می‌آفریند،همانند کسی است که نمی‌آفریند؟آیا پند نمی‌گیرید*و اگر نعمت الهی را بشمارید، نمی‌توانید آن را[چنان‌که هست‌]شمارش کنید،بی‌گمان خداوند آموزگار مهربان است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.