Skip to main content
فهرست مقالات

فرهنگ ایران در هند

نویسنده:

کلید واژه های ماشینی : هند، فارسی، فرهنگ، زبان فارسی، لغات، ادب، فرهنگ ایران در هند، تألیف، قمری، دانشمندان هند بزبان فارسی

خلاصه ماشینی: "مؤلف در اول کتاب مقدمه‌ئی مشتمل بر قواعدی از دستور زبان فارسی نوشته‌ است که گرچه مختصر میباشد ولی بسیار ارزنده و سودمند است این کتاب را منصف‌ بسال 1062 هجری قمری بامر و تشویق سلطان عبد الله قطب شاه پادشاه نیمه مستقل‌ دکن تألیف کرده و در 320 صفح بقطع وزیری در سال 1305 قمری در بمبئی بطبع‌ رسیده یک بار هم با چاپ سنگی سابقا در طهران در یک جلد و اخیرا هم یک نوبت با چاپ سربی در سه جلد با تصحیح آقای دکتر معین یکبار در یک جلد با مقدمه آقای‌ عباسی بطبع شده است. سراج اللغات تألیف سراج الدین علیخان اکبرآبادی متخلص به«آرزو»از شاعران نامی‌ قرن دوازدهم هند میباشد این فرهنگ گرچه کوچک است ولی مصنف آن لغت‌ها و اصطلاحهای شاعرانه زبان فارسی را با ذوق صافی جمع‌آوری کرده است و برای هر لغت شعری از شاعران بزرگ متقدم و بیشتر از نظامی شاهد آورده و کتاب او با همه کوچکی مورد استناد اغلب لغت‌نویسان بعد از وی بوده است. در خاتمه بار دیگر اظهار امیدواریم میکنم که دانشمندان معاصر هند هم راه و رسم فضلای سابق هند را در پیش گیرند و اولیاء دولت فخیمه هند این علائق معنوی‌ را که متأسفانه از آغاز جنگ اخیر و تحولات سیاسی قاره هند در حال رکود و خمود میباشد تجدید و تحکیم نمایند زیرا متروک ماندن زبان فارسی در هند نه تنها برای ما فارسی زبانان یک ضایعه بزرگ ادبی محسوب است بلکه خود هندیان نیز از منبع‌ پرفیض فرهنگ و ادب و عرفان زبان فارسی که بسعی دانشمندان پیشین هند در آن‌ قاره گسترش‌یافته محروم خواهند ماند و قسمتی از ارزنده‌ترین میراث فرهنگی‌ نیاگان خود را از دست خواهند داد،امید است که هرگز چنین نشود، ضمنا ناگفته نماند که پارسیان مقیم هند نیز در ترویج بزبان فارسی سهم‌ مختصری داشته‌اند و بخصوص از شادروان دینشاه ایرانی باید در اینمورد یاد کرد ولی‌ چون این مقاله دربارهء موضوع خاص«فرهنگ ایران در هند»تنظیم شده اکنون‌ مجال و موقعیتی برای ذکر خدمات ناچیز پارسیان هند باقی نیست."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.