Skip to main content
فهرست مقالات

سینما: یادداشتهایی درباره سینما توگرافی

مترجم:

نویسنده:

(36 صفحه - از 103 تا 138)

کلید واژه های ماشینی : سینما، فیلم، سینما توگرافی، بازیگر، تصاویر، مدل، تئاتر، نقاشی، فیلمبرداری، فیلمهای سینما توگرافی، دوربین، هنر، نمایش، موسیقی، حرکت، احساس، واقعیت، میان سینما و سینما توگرافی، واقعی، مردم، چیزهایی، کار، پردازندهء سینما توگرافی، نمایش فیلم، یادداشتهایی دربارهء سینما توگرافی، سینما توگرافی کاری، تصاویر و اصوات، بازیگر در سینما توگرافی، تئاتر و سینما توگرافی، فیلمبرداری فیلمهایشان

خلاصه ماشینی: "برسون در این فیلم تماشاگر را به سفری‌ روحانی در شب تاریک روح می‌برد-سفری که هیچیک از تأکیدات دراماتیک مورد انتظار در آن رخصت پا در میانی‌ ندارد؛همچنانکه تصاویر کاملا کنترل شده در یکدیگر دیزالو می‌شوند،همه چیز گویی که«فیض و رحمت» است. بازیگر در سینما توگرافی می‌تواند در کشوری‌ خارجی نیز باشد؛[اگرچه‌]به زبان آن‌[کشور]سخن‌ تئاتر فیلمبرداری شده یا سینما نیازمند متورانسن یا کارگردانی است که بازیگران را به اجرای یک‌ نمایشنامه وادارد و از این بازیگران در حین اجرای‌ نمایش فیلمبرداری کند. فیلم سینما توگرافی فیلمی است که بیانش نه از طریق ژستها و بالا و پایین بردن صدا-اعم از صدای‌ بازیگران یا صدای غیر بازیگران-که از راه روابط تصاویر و اصوات حاصل می‌شود. مدلهایی که اتوماتیک شده‌اند(همه چیز ده، بیست بار توزین،اندازه‌گیری،زمان‌بندی و تکرار گردیده)و سپس در وسط رویدادهای فیلمت افتاده‌اند -رابطهء این مدلها با اشیاء و اشخاص پیرامونشان‌ درست و بجا خواهد بود،چرا که فکر شده نخواهند بود. (به تصویر صفحه مراجعه شود) -موشت چگونه می‌توان این حقیقت را از خویش پنهان کرد که همه چیز به چهار گوشه‌ای از پارچهء سفید آویخته بر دیوار ختم می‌شود؟ فیلمت را همچون رویه‌ای از برای پوشش در نظر بگیر. فیلمهای تو:آمیزه‌ای از (به تصویر صفحه مراجعه شود) روبر برسون تصاویر تو فسفر[تابندگی‌]خود را تنها وقتی گرد هم می‌آیند آزاد کرده و نشان می‌دهند(بازیگر می‌خواهد بی‌درنگ فسفر سانس‌[تابنده‌]باشد. آنچه او را جان می‌بخشد(کلمات، حرکات)چیزی نیست که همچون در تئاتر نقاشی‌اش‌ کند؛بلکه چیزی است که وی را وادار می‌کند خود را نقاشی کند."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.