Skip to main content
فهرست مقالات

ادبیات: نگرش تی. اس. الیوت درباره خواندن: لذت، بازی و خود

مترجم:

(14 صفحه - از 267 تا 280)

کلید واژه های ماشینی : ادبی، الیوت، لذت، ادبیات، شعر، خواندن، نگرش، اثر ادبی، خواننده، شاعر

خلاصه ماشینی: "در ابتدا،شعر باید یک بازی سازمان یافتهء کامل در نظر گرفته شده،با همفکری و موافقت به آن پاسخ داده شود؛در این مرحله‌ شعر به عنوان بازی باید به مقتضای خود بازی،یعنی‌ برحسب انسجام درونی دنیای آفریده شدهء آن و رضایت‌ خاطری که می‌تواند در ما در ما ایجاد کند،مورد ارزیابی قرار گیرد،و این هنگامی است که ما به‌طور خیالی دنیای‌ شاعر را می‌پذیریم و به آن وارد می‌شویم؛ما قادر نخواهیم بود با اثر ادبی درگیر شده،به درک آن نایل‌ گردیده و از آن به نحو درست لذت ببریم،مگر اینکه‌ لا اقل به‌طور موقت دنیای آن را بپذیریم و خودمان را به‌ آن بسپاریم. اما از طرف دیگر اگر سعی کنیم عقاید و باورها را از شعر جدا کرده،آن را به عنوان«شعر ناب» درک کنیم،در این صورت ادراک و تجلیل ما از آن به‌ نحو مؤثری تقلیل خواهد یافت،چون ما خواهیم ماند و «فقط توده‌ای از پاره‌های شعری فریبنده،پس‌ماندهء شعر و نه خود شعر10»از آن گذشته،اگر باورهای بیان شده‌ در ادبیات از اهمیت آن‌چنان برخوردار نیستند،چرا ادبیات اغلب به وسیلهء حامیانش منشاء دانش و تهذیب‌ انگاشته شده است؟آیا ادبیات ارزش فکری واقعی از خود داراست؟آیا می‌توان گفت ادبیات خواننده را به دانش مؤثر و نو درباره زندگی،هستی و خویشتن مجهز می‌کند؟ پاسخ الیوت به این سؤال قدیمی به نحو قابل‌ تحسینی روشن و پرمفهوم است؛ارزش فکری اثر ادبی، نه تنها به خود اثر بلکه به‌طور مؤثر به میزان درک و فهم‌ خواننده وابسته است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.