Skip to main content
فهرست مقالات

مقایسه اثری از کمال الدین بهزاد با تابلوی یک نقاش فرانسوی

نویسنده:

مترجم:

(3 صفحه - از 166 تا 168)

کلید واژه های ماشینی : اثری از کمال‌الدین بهزاد، نقاش فرانسوی، کمال‌الدین بهزاد به تماشای کسانی، تماشای، شاهانی، مصالح ساختمانی، بناها، ایران، مشغول ساختن بنایی، تابلوی بهزاد

خلاصه ماشینی: "یقین دارم که پنج قرن پیش در ایران(یا شاید هم در افغانستان)بزرگترین هنرمند ایرانی به نمام کمال الدین‌ بهزاد به تماشای کسانی ایستاد که این سوی دیوار مشغول ساختن بنایی بودند و در آنجا تابلویی نبود که(به تصویر صفحه مراجعه شود) (به تصویر صفحه مراجعه شود) روی آن نوشته شده باشد«ورودممنوع»،«وارد نشوید»، «ملک شخصی»،«خطر»به گمانم او به تماشای بناهایی‌ ایستاد که مدام از نردبان بالا و پایین می‌رفتند یا روی‌ داربست‌ها نشسته بودند و مشغول ساختن مسجد،قصر یا آرامگاه بودند و برای این کار ملاط درست می‌کردند، مصالح ساختمانی را به زحمت بالا می‌بردند و کاشی‌های مسطحی را که بناها به جای سنگ به کار می‌برند و به ابعاد لازم قطعه‌قطعه می‌کردند. ) با کنار هم گذاشتن دو قصر،یکی از شرق و دیگری از غرب در همان قرنی که بهزاد می‌زیست یک نقاش‌ فرانسوی این تابلوی دیگر را کشید که بناهایی را هنگام‌ کار نشان می‌دهد،البته او این تابلو را نه برای‌ دست‌نویس یک داستان منظوم بلکه برای کتابی جدی‌ نوشت که موضوع آن نحوهء حکومت‌کردن شاهان و شاهزادگان بر قلمروشان بود."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.