Skip to main content
فهرست مقالات

عیسی و مریم در ادب فارسی

نویسنده:

مترجم:

(16 صفحه - از 613 تا 628)

کلید واژه های ماشینی : عیسی، مسیح، مولانا، مادر، عیسی و مریم، روح، حکایت، مضمون، مریم در ادب فارسی، عیسی ( ع )

خلاصه ماشینی:

")این معجزه را ملای‌ روم نیز در حکایت زاهدی دست‌مایه شعر خویش قرار داده است که چشم خویش را از دست می‌دهد و از این‌ بابت غمی به دل راه نمی‌دهد؛زیرا که عیسی به او چشم‌ روحانی عطا کرده است: زاهدی را گفت یاری در عمل‌ کم گری تا چشم را ناید خلل‌ گفت زاهد از دو بیرون نیست حال‌ چشم بیند یا نبیند آن جمال‌ گر ببیند نور حق خود چه غمست‌ در وصال حق دو دیده چه کمست‌ ور نخواهد دید حق را گو برو این‌چنین چشم شقی گر کور شو غم مخور از دیده‌کان عیسی تراست‌ چپ مرو تا بخشدت دو چشم راست‌ عیسی روح تو با تو حاضر است‌ نصرت از وی خواه که خوش ناصر است (دفتر دوم-449) اما چشمی وجود دارد که حتی عیسی هم نمی‌تواند آن را بینا کند؛چشم سوزن. (جامی) گاه‌وبیگاه در شعر فارسی تولد معجزه‌آسای عیسی‌ و شهادتش‌[به عصمت مادر]در کنار معجزهء زایمان زن‌ نازای یحیی تعمیددهنده(سوره 3 آیه 41)آمده است؛ اما تا آن‌جا که من می‌دانم فقط مولوی است که در مثنوی‌ از تعظیم یحیی در شکم مادر به عیسی در شکم مریم‌ سخن می‌گوید:17 [مادر یحیی به مریم درنهفت‌ پیش از وضع حمل خویش گفت‌ که یقین دارم درون تو شهیست‌ که اولو العزم و رسول آگهیست‌ چون برابر اوفتادم با تو من‌ کرده سجده حمل من اندر ز من‌ این جنین مر آن جنین را سجده کرد کز سجودش در تنم افتاد درد] مریم حتی-پیش از همه در نزد مولانا-گاهی‌ به عنوان کالبدی تلقی می‌شود که در او روح یعنی قلب‌ زندگی می‌کند."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.