Skip to main content
فهرست مقالات

قدیم و قدیمی

نویسنده:

(7 صفحه - از 693 تا 699)

کلید واژه های ماشینی : استعمال، سماور قدیمی، فارسی، زبان، پول، شادروان دکتر معین، معنی، طهران، داستان، کتاب

خلاصه ماشینی:

"در همان جلد اول‌ (صفحه 57)در تفسیر سورهء البقره بجائی رسیدم که عنوانش«حدیث تخمها که در بهشت‌ آورده‌اند از درختان»و در آنجا دیدم کلمهء«مغز»بصورت«مزغ»(با تقدم زاء بر غین) آمده است و بخاطرم آمد که سابقا هم در جای دیگری دیده بودم که کلمهء«برف»را بصورت«بفر»نوشته بودند(گویا در زبان پهلوی هم‌چنین بوده است)و دریافتم که‌ کلمات بمرور ایام تغییر شکل و معنی میدهند و این کار بلا اختیار بدست قاطبهء مردم‌ صورت می‌پذیرد و رفته‌رفته بعضی غلطهای صریح و فاحش در نتیجهء کثرت استعمال چنان‌ مرسوم و رایج میگردد که دیگر جلوگیری از آن غیرممکن بنظر میرسد ولی در عین‌ حال باید تصدیق نمود که کسانی هم که از راه خیرخواهی و بمنظور احتراز از خرابی‌ زبان در صدد برمیآیند که از رواج یافتن این‌گونه کیفیات(که البته اگر راهش باز بماند مایهء شرب الیهود لسانی و فساد زبان خواهد گردید)جلوگیری نمایند سعیشان‌ مشکور است ولو گاهی بیحاصل بماند."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.