Skip to main content
فهرست مقالات

مکتوب هفتم: جمع آوری لغات

نویسنده:

خلاصه ماشینی:

"و اما تأثر بنده از چندین جهت بود که اهم آنها را باجمال یادآوری میکنم: 1-فرهنگستان زبان وظایف بسیاری دارد که جمع‌آوری لغات مهجور در قبال‌ آنها در خور توجه نیست و اگر هم باشد نباید موجب انحراف فکر از توجه بآن وظایف‌ شود مثلا وضع لغات علمی لازم برای کلماتی که همه روزه از راه نشر تمدن غرب‌ بر زبان تحمیل میشود و روزبروز بر تعداد آنها افزوده میگردد کاری است که باید پیش از هر کار دیگر فرهنگستان را بخود مشغول کند و اگر تصور شود که میتوان‌ از میان لغات جمع‌آوری شده کلمات لازم برای اینکار را بدست آورد،کاملا اشتباه‌ است چه غالب این لغات علمی تازه وارد مربوط بمفاهیمی هستند که در گذشته وجود نداشته‌اند و نمیتوان از کلمات مهجور فارسی جز در موارد محدودی برای ترجمه‌ آنها استفاده نمود."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.