Skip to main content
فهرست مقالات

کار نابکاران (23)

نویسنده:

کلید واژه های ماشینی : فارسی ،زبان ،لغاتی ،کار نابکاران ،حکایت ،سخن ،کلمه ،کار ،معامله ،ترکان ،قدیم ،اریاس ،پیدایش ،غلط ،ایران ،ترجمه ،لغات فارسی از زبان ،فارسی دانان و فارسی ،زبان فارسی ،اصل ،مقاله ،موضوع قدیم و قدیمی ،موضوع ،زمان ،سر خوان در احوال ،پیدایش غلط ،فارسی خوانان ،کشورهای منطقهء شمال سخن ،قدیم غلط ،حال

خلاصه ماشینی:

"در زبان فارسی حرف شین‌ (که در اصل شین و نون بوده)چون بآخر صیغهء امر برخی از افعال بپیوندد«اسم مصدر» بوجود می‌آورد ولی این معامله با هر فعلی مجاز نیست تا مدرکی از آثار متقدمان‌ بدست نیاید نتوان بقرینه از هر فعل اسم مصدری باین صورت ساخت!اما باید متوجه‌ شد که این اضافهء شین تنها منحصر بافعال نیست و مثالهائی دیگر هست که از آنجمله است کلمهء«هزوارش»که در اصل«خوزوارشن»بوده. نظیر این حکایت را مونتسکیو Montesquieu نیز در کتاب رسائل فارسی‌ ( LettresPersanes )در نامهء هفتاد و دوم می‌آورد: چند روز پیش در مجلسی بودم و در آنجا مردی دیدم که سخت از خود راضی بود در عرس یک ربع ساعت سه موضوع اخلاقی را به چهار قضیهء تاریخی و پنج مسأله طبیعی‌ روشن نمود."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.