جهان سوم با بهبود قواعد بومی می تواند به خود کمک کند مقاله

"معامله جدید برای دنیای جدید دیوید بونیور(استاد اقتصاد دانشگاه ایالتی وین میشیگان)و کارلوس هردیا(استاد اقتصاد دانشگاه مکزیکو) ترجمه رضا حریری (کارشناس زبان انگلیسی موسسه مطالعات و پژوهش‌های بازرگانی) ما به‌عنوان اعضای پیشین کنگره‌های کشورهای‌مان(آمریکا و مکزیک) معتقدیم که زمان ایجاد«اتحادیه پارلمانی آمریکای شمالی» (NAPU) فرا رسیده است تا شمار روزافزونی از مسائل بزرگ را که دولت‌های ملی این منطقه به حاشیه رانده‌اند،موردتوجه قرار گیرد. با این حال،آمریکای شمالی در زمینه ایجاد ساختارهای سیاسی لازم برای توجه به مشکلات مهاجرت،امنیت مرزها،حقوق کارگران،و نابودسازی محیطزیست یا در زمینه تسهیل رویکرد یکپارچه‌تری درمورد رقابت اقتصادی شدید ازسوی اروپا و آسیا از اروپا عقب افتاده است. دولت کانادا تمایل بیشتری داشته است که مسائل منطقه آمریکای شمالی را به‌صورت دوجانبه موردتوجه قرار دهد تا به صورت سه‌جانبه؛افزون بر آن،کانادایی‌ها گرفتار تبعات و عواقب«سارس» و جنون گاوی و نیز پیش‌بینی روی‌کار آمدن یک دولت جدید در سال آینده هستند. جهان سوم با بهبود قواعد بومی می‌تواند به خود کمک کند پل مارتین(استاد اقتصاد)و ارنستو زدیلو(رئیس مرکز مطالعات جهانی دانشگاه یل آمریکا) ترجمه مرتضی اتفاق از چین تا شیلی و از کره تا آفریقای جنوبی در این‌باره که سرمایه‌گذاری بخش خصوصی برای رشد و رفاه اجتماعی ضروری است،کمتر بحث و گفت‌و گوی[مخالفی]انجام شده است. براساس تجربه‌های خودمان در مکزیک که سرمایه‌گذاری خارجی و تجارت،آزاد اعلام شد،و در کانادا که پیشگام اعطای کمک و منبع اساسی سرمایه‌گذاری خصوصی در کشورهای درحال‌توسعه است،اعتقاد داریم که تعداد زیادی از این مشکلات را می‌توان شناخت،مجزا کرد و در جایی ثابت و بی‌تحرک نمود."