Skip to main content
فهرست مقالات

اقتصاد و بازرگانی جهان: معاهده حل و فصل اختلافات سرمایه گذاری بین دولت ها

مترجم:

علمی-ترویجی/ISC (10 صفحه - از 53 تا 62)

کلید واژه های ماشینی : معاهده، داوری، سازش، دولت متعاهد، اختلاف، دیوان، توافق، رأی، تابعیت دولت متعاهد طرف اختلاف، معاهده حل و فصل اختلافات

خلاصه ماشینی: "بواسطۀ تمایل به تأمین چنین تسهیلاتی،نظر به حسن توجه (به تصویر صفحه مراجعه شود) بانک جهانی ترمیم و توسعه؛تعهد می‌شود رضایت دوجانبه طرفهایی که چنین اختلافاتی را به مصالحه یا سازش،طی چنین نهاد تسهیل‌کننده ارجاع می‌نمایند،توافق الزام‌آوری بوده که به ویژه باید به پیشنهاد سازش دهندگان توجه و رأی داوری اجرا شود؛که هیچ کشور متعاهد تنها با تصویب،قبول یا تأیید معاهده و بدون رضایت،تعهدی به ارجاع هر اختلاف خاص به سازش یا داوری ندارد: به شرح آتی توافق گردید: 1-مرکز بین المللی حل و فصل اختلافات سرمایه‌گذاری الف-شناسایی و ساختار مادۀ 1-1)بدین وسیله"مرکز بین المللی حل و فصل اختلافات سرمایه گذاری "-که از این پس"مرکز"نامیده می شود-تأسیس می‌شود. 2-قلمرو صلاحیت قضایی مرکز مادۀ 1-25)صلاحیت مرکز،هر اختلافی که مستقیما ناشی از سرمایه‌گذاری فیمابین یک دولت متعاهد(یا هر سازمان تابعه یا نمایندگی معرفی‌شده توسط دولت متعاهد به مرکز)و یک تبعه دولت متعاهد دیگر را دربرمیگیرد،که طرف‌های نزاع به‌طور کتبی مرکز را(برای رسیدگی) مورد توافق قرار داده‌اند،وقتی طرف‌ها رضایت(و توافق)خود را تسلیم کردند،هیچ طرف نمی‌تواند به‌طور یک‌جانبه آن را مسترد نماید. مادۀ-30 اگر کمیسیون ظرف 90 روز پس از ارسال ابلاغ ثبت دادخواست توسط دبیر کل تشکیل نشود،وفق بند 3 مادۀ 28 یا دورۀ دیگر مورد توافق طرفین،رئیس،به درخواست هریک از طرفین و پس از مشورت با ایشان هرچه سریعتر،سازش دهنده یا سازش‌دهندگانی را که هنوز انتخاب نشده‌اند،تعیین می‌کند. مادۀ 35 هیچ یک از طرف‌های یک رسیدگی سازش،حق شرکت در دادرسی دیگری،خواه نزد مراجع داوری یا دادگاه حقوقی و غیره،برای التجاو اعتماد بر هرگونه جلب‌نظر یا بیانات یا پذیرش‌ها یا پیشنهادات حل و فصل مطرح‌شده توسط طرف دیگر در روند رسیدگی سازش،یا گزارش یا هرگونه توصیه‌های مطرح‌شده از سوی کمیسیون را ندارد،مگر اینکه خلاف این را طرفین اختلاف توافق نموده باشند."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.