Skip to main content
فهرست مقالات

شعر کودک و نوجوان در قلمرو تردید: نگاهی به کتاب (شعر در حاشیه) پژوهشی در شعر کودک و نوجوان

نویسنده:

(8 صفحه - از 36 تا 43)

کلید واژه های ماشینی : شعر، شعر کودک و نوجوان، شعر کودک، شاعر، کیانوش، شعر نوجوان، کتاب، بزرگسال، شاعران کودک و نوجوان، نگاه

خلاصه ماشینی:

"در ترجمه شعرهایی که برای نوجوانان چاپ شده و آن‌ها از آن لذت نویسنده کتاب«شعر در حاشیه»تا آن‌جا پیش رفته که‌ تردیدهای خود را دربارهء ویژگی‌های شعر نوجوانان، در آخرین جمله مستند در فصل اول خلاصه کرده است، یعنی:«تردید در این مفهوم هنوز جدی است» (به تصویر صفحه مراجعه شود) می‌برند،ویژگی‌هایی هست که در شعرهای تألیفی نیست و این،به دلیل آن‌ است که شعر ترجمه،چندان فرم‌اندیش نیست و معنا مورد توجه اصلی شعر قرار دارد و نوجوان عناصر زیبایی‌شناسانه و انتزاع و مجازهایش را می‌فهمد و به آن‌ ارزش می‌نهد. البته،به‌ نظر می‌رسد که در مورد نوجوانان،قضیه تقریبا طور دیگری است و از منظر دیگری که پیشتر به آن اشاره شد،مورد توجه قرار می‌گیرد: -انتخاب قالب چهارپاره،به عنوان قاب اصلی شعر کودک و نوجوان(از طرف‌ کیانوش)،به دو دلیل می‌تواند صورت گرفته باشد؛اول ویژگی‌های این قالب و تناسب آن با زبان و موضوعات شعر کودک و نوجوان و دوم تأثیرپذیری شعری‌ بزرگسال او. -شاعران کودک و نوجوان،در شعرهای‌شان می‌کوشند نسلی شبیه به خود، با همان علائق و با همان نگرش‌ها تربیت کنند و از این رو،همیشه خوبی‌ها را کنار گذاشته شدن فردیت شاعر، به دلیل اسارت او در محدودهء واژگانی و ادراک کودک‌ (و گاه نوجوان)،نکتهء جالبی است که نویسنده کتاب‌ بارها به آن توجه نشان داده است (به تصویر صفحه مراجعه شود) در گذشته و پشت سر جست‌وجو می‌کنند."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.