Skip to main content
فهرست مقالات

رویدادهای فرهنگی ایران و جهان

(3 صفحه - از 76 تا 78)

خلاصه ماشینی:

"(به تصویر صفحه مراجعه شود) «تاریخ یک ارتداد»یا«اسطوره‌های بنیانگذار سیاست اسرائیل»به ترجمهء مجید شریف و از سوی مؤسسهء خدمات فرهنگی رسا چاپ و منتشر شده و طی آن اسطوره‌سازیهایی چون قوم برگزیده،دادرسی نورمبرگ،کشتار شش‌ میلیونی،سرزمین بدون مردم و مردم بدون سرزمین و بهره‌برداریهای سیاسی از این اساطیر ساختگی به وسیلهء رفع نیازهای مالی دولتهای خارجی از سوی‌ اسرائیل و اعمال نفوذ گروههای فشار در سیاستگذاریهای کشورهای غربی و اروپایی به ویژه ایالات متحده آمریکا و فرانسه مورد بررسی و نقد قرار گرفته‌اند. پس از به‌ دست آوردن تجربیاتی در ابتدای‌ راه به نویسندگی روی آورد اما در مدتی اندک بار دیگر و پر تلاش‌تر از پیش به ترجمهء آثار ادبی‌ خارجی کشانده شد و در این کار به قدری ممارست و تجربه‌اندوزی‌ کرد که نام او در شمار بزرگترین‌ مترجمان معاصر کشورمان‌ گنجانده شد. آثار ون گوک در آمریکا گالری ملی واشنگتن اعلام کرد که‌ هفتاد تابلو ون گوگ را-که بزرگترین‌ نمایش آثار این هنرمند در خارج از هلند طی بیست‌وپنج سال اخیر است-در معرض دید علاقه‌مندان‌ می‌گذارد. درخواست آلمان برای استرداد آثار هنری از فرانسه (به تصویر صفحه مراجعه شود) موزه‌ای در شهر ووپرتال آلمان‌ غربی درخواست کرد که موزه لوور و سایر موزه‌های فرانسوی باید حدود پانزده نقاشی را که در جنگ جهانی‌ دوم توسط نیروهای متفقین ضبط شده بود،به آن موزه بازگرداند. این آثار تاکنون برای وی‌ دوبار جایزه فرماندار کل،برترین جایزه ادبی کانادا و نیز دهها جایزهء دیگر را به‌ همراه داشته است و به زبانهای آلمانی،فرانسوی،عبری ترکی،لهستانی و چکی ترجمه شده است."

صفحه:
از 76 تا 78