Skip to main content
فهرست مقالات

آثار شکسپیر در سینما

مترجم:

(20 صفحه - از 400 تا 419)

کلید واژه های ماشینی : فیلم، سینمائی، شکسپیر، نمایش‌نامه، هملت، اقتباس، آثار شکسپیر در سینما، امریکا، اتللو، ایتالیا

خلاصه ماشینی:

"در اواسط دههء پنجاه میلادی،در مجلهء فیلم‌ ریویو اعلام می‌شود که تاکنون 66 فیلم با اقتباس‌ از 22 نمایشنامهء شکسپیر ساخته شده است و در واقع می‌توان گفت که آثار و نوشته‌های وی‌ همچون کتاب مقدس مسیحیان،همواره بزرگترین‌ سرچشمهء سینما و الهام‌بخش فیلمسازان بوده‌ است،تهیه‌کنندگان سینما در سالهای نخستین، آثار شکسپیر را موضوعاتی صرفا سینمائی دانسته و با برداشتهای مختلف به کار می‌پرداختند. به این ترتیب اقتباسهای سینمائی از آثار شکسپیر تا امروز ادامه یافته و به صور گوناگون و در زمانهای مختلف و با هنرپیشگان و کارگردانهای متفاوت ساخته شده‌اند،ولی امروزه‌ نیز مسئلهء اقتباس صحیح سینمائی،حشو زوائد و اضافه کردن بعضی قسمتها بیش از گذشته مطرح‌ است؛به خصوص آنکه باید توجه داشت که این‌ آثار،توسط شکسپیر،برای اجرا بر صحنهء تئاتر نوشته شده‌اند. فیلمهای دیگری که با اقتباس از آثار شکسپیر ساخته شده‌اند عبارتند از: ẓTwo GentlemenẒ of VeronaẒ که در سال 1963 توسط تلویزیون‌ انگلستان ساخته شده و همچنین یک نسخهء سینمائی از نمایشنامه ẓCymbelineẒ به سال‌ 1913 در امریکا ساخته شده است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.