Skip to main content
فهرست مقالات

نقد و معرفی کتابهای تازه هنری

(8 صفحه - از 228 تا 235)

کلید واژه های ماشینی : نقد، هنری، کتاب، متن، اسناد، ترجمه، مترجم، آثار شکسپیر، عرفانی، نشر دورهء آثار برشت

خلاصه ماشینی:

"(به تصویر صفحه مراجعه شود) نقد و معرفی‌ کتابهای‌ تازهء هنری *بازنشسته‌ها[فیلمنامه‌] *نوشته:صدرا لاهوتی *چاپ اول،بهار 1366،ناشر:مؤلف،42 صفحه،قیمت:200 ریال فیلمنامه‌ای است خوش‌ساخت و دارای‌ فضاسازی خاص و پرکشش:حکایت توزیع مخدر به وسیلهء جنازه‌ها در غسالخانهء گورستان و اینکه‌ دست آخر همهء موزعان و قاچاقچیها با تمهید رئیس جدید گورستان شناسائی شده و لو می‌روند. ویلیام شکسپیر هنری چهارم‌ ترجمهء احمد؟؟؟ (به تصویر صفحه مراجعه شود) *هنری چهارم‌[بخش اول‌] *اثر:ویلیام شکسپیر *ترجمه:احمد خزاعی *چاپ اول،پائیز 1365،ناشر:اکباتان، 242 صفحه،600 ریال *این نمایشنامه،متعلق به دورهء اول آثار شکسپیر[1594-1590]است. »با آنکه مترجم کتاب به گفتهء خویش از ترجمهء این متن راضی نیست و آنرا تنها به‌عنوان‌ نخستین گام در راه دراز ترجمهء یکی از آثار برجستهء شکسپیر قلمداد کرده،اما کوشش و همت و دانش مترجم در برگرداندن این اثر دشوار به فارسی،در خور ستایش است. *منجی در صبح نمناک *نوشته:اکبر رادی *چاپ اول،پاییز 1365،ناشر:زمان، (به تصویر صفحه مراجعه شود) بخش‌های اصلی و عمدهء این متن را پیش از این در یکی از جنگها خوانده بودیم. نویسنده در بخشی از پیشگفتار می‌نویسد:«آنچه نوشته‌ام، (به تصویر صفحه مراجعه شود) هرگز یک متن تاریخی نیست،بلکه بازآفرینی‌ شخصیت امیر کبیر براساس تلقیات روحی،صبغهء درون و بینش خودم است و اتفاقا،فرق نمایشنامه‌ با تاریخ نیز در همین نکته نهفته است... *کتابشناسی هنرهای سنتی *تهیه و تنظیم:محمد صادق همایونفر و[با همکاری آذر اشرف پرنیانی‌] *چاپ اول،شهریور 1364،ناشر:اداره کل (به تصویر صفحه مراجعه شود) جای خالی چنین کتابی در میان‌ کتابشناسی‌های معاصر،به چشم می‌خورد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.