Skip to main content
فهرست مقالات

نگاهی به ترجمه های اوستا

نویسنده:

(5 صفحه - از 115 تا 119)

کلید واژه های ماشینی : مهر ،گاو ،ترجمه‌های اوستا ،آئین مهر ،رم ،چکیدهء گفته‌های اوستا دربارهء مهر ،دین ،پیروان آئین مهر و مسیح ،مسیح ،آئین مهر از کشور ایران ،ایران ،اوستا نمودار مهر و دوستی ،آئین مهر بزبان یونانی ،داستان مهر در نوشته‌های وابسته ،خورشید ،مهر‌پرستی ،دین ویژه‌ئی بنام مهر‌پرستی ،نوشته‌ها و گفته‌های مردم رم ،داستان مهر ،بنام آئین مهر ،آئین مهر به کیش مسیح ،داستان مهر وابسته به مردم ،مهر وابسته به مردم یونان ،آئین مهر در یونان ،ایران بنام مهر ،دین مسیح پیدا ،بنیاد گذار آئین مهر ،بنام ،آئین مهر‌پرستی ،نرمی

خلاصه ماشینی:

"یعنی بداند بنیاد گذار آئین‌ مهر چه کسی بوده؟در چه زمان و در کجا پیدا شده؟پدر و مادرش کی بوده؟چه کتابی‌ داشته است؟ آیا پیش از زرتشت بوده یا پس از او؟رویهم رفته چه راه و رسمی داشته و چه‌ نشانه‌هائی برای شناسائی او بجا مانده است؟ اینها پرسشهائی است که در اندیشهء آدم موشکاف و کنجکاو پیدا میشود ولی‌ هر اندازه بیشتر بررسی کنیم پاسخ این پرسشها را در نوشته‌های باستانی نخواهیم‌ یافت زیرا کسی را در ایران بنام مهر و آئین‌گذار کیش مهر نمیشناسیم و از دین و آئین مهر هم در ایران کهن کوچکترین نشانی بدست نمیآوریم. چنانکه گفتم مهر در اوستا نمودار مهر و دوستی است ولی مهر که در داستان رم از آن سخن رفته بسیار سنگدل و بیدادگر بوده و گاو سودمند را ناجوانمردانه کشته است تا خوانندگان ارجمند چگونه داوری نمایند؟ خشم بیش از حد گرفتن وحشت آرد و لطف بیوقت هیبت ببرد نه چندان نرمی کن که بر تو دلیر شوند و نه چندان درشتی که از تو سیر گردند."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.