Skip to main content
فهرست مقالات

نامه های ادبی (5)

مترجم:

کلید واژه های ماشینی : چخوف، درام، آدرس، گورکی، مرد، نامه‌های ادبی، نود، صحبت، زندگی، محکم، گورکی مسکو، دست‌تو، کریمه، روز شنبه در مسکو، مشکلات، اینطور، مایل هستی، نامه‌ام بت، در مسکو، کردم آدرس، زندگی خیل مشکل، زندگی در مسکو، وقت به مسکو، فراموش، یازدهمین نامه، سطر تولستوی از حال، کار، حال، خوبی هستی، حال بطور اشاره مطلب

خلاصه ماشینی: "(چخوف) چاره‌ای ندارم مگر اینکه باز بگویم:-حالا که مریض هستی چرا به‌ کریمه نیامدی تا بیشتر از تو توجه بکنیم،اینطور میگویند که سر یک ربه تو را مبتلا ساخته دست تو را محکم میفشارم،بعد از این راجع به مسئله(زندگی)برای‌ پوشی خواهم نوشت(پیریساینف)با شانس است ولی بی‌تربیت است بنظر میرسد که این موضوعرا از این بابت تعقیب کرد. اگر مایل باشی که بیائی قبلا جا برایت تهیه کنم،آدرس من:-مسکو خیابان(دویمبرویکا)کوچک‌خانه(شیسکوف)بخش 14 گذر(کورروسینه)بعد از ماه ایار به ییلاق خواهم رفت-ییلاق(بواسینا شهرستان بومسکو)از پطر سبورغ‌ نامه‌های نارحت‌کننده‌ای دریافت میکنم،مانند توبه‌نامه-از این رنج میبرم چه‌ جوابی بدهم و چه کار باید بکنم،بله زندگی خیل مشکل است تا شخص بتواند خود را با شرایط آن تطبیق کند-هرچه میتوانم مینویسم گاهی دو سطر گاهی سه سطر تولستوی از حال تو مفصلا میپرسد،در دل او جا کرده‌ای خودش هم توجه دارد که‌ در دل او جا کرده‌ای،سلامتی تو را خواستارم،دست تو را محکم میفشارم،سلامم‌ را بفرزند خود(مکسیموف)برسان."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.