خلاصه ماشینی:
"انتقاد در شمارهء چهار مجلهء شریفهء ارمغان صفحهای از دفتر خاطرات یکی از دوستان1 دیرینم را دیدم،چون شرح زندگانی حکیم قاآنی شیرازی خالی از اشتباه نبود،این چند سطر را نبشتم: میرزا حبیب قاآنی شاعر نامی سدهء سیزدهم ایران بسال 1222 هجری قمری در شیراز زاد.
رفتهرفته باشعار نمکین خود شوری در شهر انداخت،و الی خراسان شاهزاده حسنعلی میرزا شجاع السلطنه پسر فتحعلیشاه قاجار او را بخود نزدیک ساخت و بشرف منادمت خاص اختصاص داد،فراوان چیز بخشید.
پس از سالی چند بامال و خواستهء بسیار در رکاب شاهزاده به طهران آمد و بوسیلهء وی بدربار راه یافت.
محمد شاه که شعرشناس و شاعر نواز بود و چون پس از مرگ نیایش از تبریز به (1)آقای سرتیپ رشدیه پس از درج مقاله خود متوجه این اشتباه شده بودند چنانکه در ذیل مقاله(سپهسالار)همین شماره آنرا تصحیح کردهاند.
شجاع السلطنه را درصدر دولت محمد شاه بمصلحتدید میرزا ابو القاسم قائم مقام از دو چشمکور کردند،روزش سیاه و کارش تباه گشت،بفلاکت مرد."