پلی مابین گذشته و امروز: تجدید حیات سمینار باستانشناسی در دانشگاه کیل (آلمان) خبر و گزارش

"پروفسور(هونر باخ)استاد کنونی زبانهای شرقی دانشگاه کیل 51 سال‌ دارد تحصیلاتش را در آلمان و الجزایر انجام داده و در بن و سپس آمریکا فعالیت‌ علمی داشته است. از این پس در تحقیقات مربوط به روابط شرق و غرب در عصر تسلط مسلمین‌ بر اسپانیا فقط مؤسسات فرهنگی اسپانیائی و عربی فعالیت ندارند بلکه سمینار خاورشناسی دانشگاه کیل نیز سهیم خواهد بود. علاوه بر آن پروفسور هونر باخ در نظر دارد با کمک مؤسسه تحقیقات علمی‌ آلمان و دانشگاه دولتی کالیفرنیای آمریکا نوشته‌های اعرابی را که حتی پس از سقوط غرناطه در اسپانیا ماندند منتشر سازد. دانشمند و مستشرق آلمانی را عقیده بر آنست که امروزه در آلمان فدرال‌ شرایط بسیار مناسب و منحصربفردی جهت مطالعه در امور فرهنگی و باستانشناسی‌ شرق موجود است و این امر علاوه بر وجود مقدار زیادی دانشمند و مستشرق‌ معروف آلمانی بستگی به روابط حسنه بازرگانی و فرهنگی دارد که اکنون ما بین‌ آلمان فدرال و دول اسلامی مشاهده میشود."