Skip to main content
فهرست مقالات

نامه های ادبی

مترجم:

(4 صفحه - از 332 تا 335)

کلید واژه های ماشینی : نامه‌های ادبی، چخوف، هوش، نمایش‌نامه، روح، ناله، می‌خواهم بشما، احساس، گورکی و چخوف، هوش سرشار

خلاصه ماشینی:

"نامهء سوم از م گورکی به ا چخوف نیمه دوم تشرین دوم 1898 دوست عزیزم انتون بافلوفتیش از اینکه پاسخ نامه‌ام را نوشته و وعده داده‌اید بیش از آن خواهید نوشت بس متشکرم باز منتظر نامه شما هستم خیلی میل دارم‌ نظرشما را در باب داستانهائیکه نوشتام بفهمم چند روز پیش نمایشنامه(عمو دانیا) را مشاهده کردم در نتیجه مانند زنان گریه را سر دادم با اینکه کمتر تحت تأثیر واقع میشوم حتی آنکه تا موقع مراجعت بمنزل احساس سرگیجه میکردم بطوریکه‌ باید گفت این نمایشنامه شما مرا دگرگون کرد. واقعا در این نمایشنامه کارهای شیطانی انجام داده‌ای-تو درست در خون‌سردی‌ مانند یخی نه مانند عذابی-مرا به ببخش ممکن است اشتباه کنم-بهر جهت من‌ سخن از احساسات خود میگویم-ولی مگر توجه نداری که نمایشنامه تو ترس و اضطرابی در من تولید کرده مانند آنچه در کودکی احساس میکردم:-در باغچه‌ منزلمان گوشه اختصاصی داشتم باندازهء که شخصا بتوانم آنرا گلکاری کنم چه منظره‌ هولناکی مشاهده کردم روزی که برای آبیاری آن رفتم دیدم زمین آن شخم زده‌ گلها لگدمال گردیده،لای برگهای پریشان آن خوک ما خوابیده است همان خوک‌ ناخوش لنگ که لنگهء در منزل پای او را خورد کرده بود ولی روز روشن بود و آفتاب‌ لعنتی دستورات تازه‌ای میداد همان دستوراتی که موجب افسردگی دل و پریشانی آن‌ میشد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.