Skip to main content
فهرست مقالات

پروفسور یان ریپکا ایران شناس چکوسلواکی

نویسنده:

مترجم:

کلید واژه های ماشینی : یان ریپکا ایران‌شناس چکوسلواکی، ریپکا، ادب، فارسی، اشعار، ایران، پرفسور یان ریپکا ایرانشناس چکوسلواکی، شاعران چکوسلواکی هفت‌پیکر نظامی، شاعر، ادبیات

خلاصه ماشینی:

"«نامهء ماهانهء ادبی،تاریخی،علمی،اجتماعی» ارمغان‌ تأسیس بهمن‌ماه-1298 شمسی سال پنجاه و یکم دورهء-سی و هشتم شمارهء-10 شمارهء-دهم دی‌ماه 1348 (مؤسس:استاد سخن مرحوم وحید دستگردی) (صاحب امتیاز و نگارنده:محمود وحیدزاده دستگردی-نسیم) (سردبیر:محمد وحید دستگردی) بقلم:پرفسور یرژی بچکا ترجمهء:محمد وحید دستگردی پرفسور یان ریپکا ایرانشناس چکوسلواکی مرگ صاحبدل جهانی را دلیل کلفت است‌ شمع چون خاموش گردد داغ محفل میشود (عبد القادر بیدل) مطالعات اسلامی خاور نزدیک از اواسط قرن نوزدهم در چکلوسلواکی شروع‌ شده و این مدت تحقیقات شرقشناسی توسعهء چشم‌گیری پیدا کرده است. قبل از انتشار این کتاب اولین مقالهء خود را در سال 1932 در مورد هفت‌پیکر نظامی نوشت و آنرا در مجلهء«انجمن زبانشناسی پراک»منتشر کرد. در سال 1951 مقالاتی‌ بقلم ایران‌شناسان برجسته و از جمله دو مقاله بقلم پرفسور ریپکا که اولین مقاله راجع‌ به تحقیقات تازه در مورد آثار نظامی بود در یکی از مجلات پاریس منتشر گردید. البته ریپکا در مورد نظامی‌ کتبا مستقلی ننوشت لیکن مجموعهء مقالات و رسائل و ترجمه‌های وی و همچنین‌ مقدمه‌هائی که بر ترجمه‌های اشعار نظامی نوشته است مبین مقام رفیع نظامی در شعر کلاسیک فارسی میباشد. یان ریپکا تعدادی مقاله نیز در مورد جنبه‌های کلی ادبیات‌ فاررسی از خود بیادگار گذاشته است که در حکم منابع مهم شعر معاصر فارسی میباشند. وی کتابی نیز در مورد معانی و بیان و بحور فارسی نوشته که اخیرا در آمریکا چاپ‌ شده است و اجل به آن دانشمند نامدار متأسفانه مهلت نداد تا این تألیف مهم خود را پس از چاپ شدن مشاهده کند."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.