Skip to main content
فهرست مقالات

از میان نامه ها

ISC (10 صفحه - از 198 تا 207)

خلاصه ماشینی:

"یادآوری می کنم که مرحوم آیت الله بروجردی در رساله ارزشمند و درس آموز (احادیث مقلوبه) ـ که به همت و عزم تحسین برانگیز جناب جلالی به زیور طبع آراسته شده است ـ ، دقیقا از هر دو روش برای اثبات مقلوبه بودن عبارت های احادیث مقلوب بهره گرفته اند و همان گونه که با بررسی سندی، نادرستی آن روایات را ثابت کردند، از طریق بررسی متن هم، چنین کاری انجام داده اند و دقیقا به یک نتیجه رسیده اند. جناب جلالی وقوع (نقل به معنا) را در این متن محتمل نمی شمارد و می نویسد: در جای خود (علم درایه و تاریخ تدوین حدیث) مفصل گفته شده است که نقل به معنا به نحو مطلق جایز نیست، بلکه شروط و حدود سختی دارد. از آن گذشته، کلمات قصار (به مفهوم حکمت) در زمان صدور به عنوان کلمه قصار از گوینده صادر نمی شود، بلکه کم کم و به مرور، شکل کلمه قصار و حکمت و گاه ضرب المثل پیدا می کند و در طول زمان، ارزش و اهمیت و مفاد عالی خود را بر ذهن ها تحمیل می کند و قطعا وزن و قافیه، تنها عامل حکمت و کلمه قصار شدن نیست تا بگویم تعهدی بر حفظ مفردات یک جمله، از سوی همه کسانی که آن عبارت را به کار گرفته اند، وجود داشته است و حتی اگر چنین گفته شود، باز هم مشکل را حل نمی کند؛ چرا که بسیار اتفاق می افتد که یک ضرب المثل در عین کوتاه بودن، شایع بودن، موزون بودن، به گونه های مختلف استفاده می شود."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.