Skip to main content
فهرست مقالات

میراث فارسی بر احجار بنگال

نویسنده:

مترجم:

(13 صفحه - از 201 تا 213)

کلید واژه های ماشینی : بنگال، فارسی، سنگ‌نبشته، شاه، شعر، کتیبه، تاریخ، دین، زبان فارسی، مسجد

خلاصه ماشینی:

"این‌ سنگ‌نبشته در مسجد نارایاندیا،در حومهء داکا کشف گردید و شعر زیر بر آن‌ منقور است: بسم الله الرحمن الرحیم لا اله الله محمد رسول الله شد مزین ببانک حی فلاح‌ مسجد این غریب لیل و صباح مسمات بخت بینت دختر مرحمت در سنه 861 هـ شعر دیگری که بر قبر خان جهان،باقرهات،خولنا(پاکستان شرقی) نوشته شده،نمونه از(سبک)نگارش فارسی اعم از نظم و نثر در قرن پانزدهم در بنگال‌ است. بعهد دولت سلطان عادل‌ شهنشاه جهان و خسروی دین‌ ابو الغازی شجاع الدین محمد شه و شهزادهء فرخنده آئین‌ چو لطف الله شیرازی بنا کرد همایون مسجدی چون خلدر نگین‌ بدار الامن مشهور ممالک‌ شجاع آباد حفظ الله تأمین‌ به هنگامی که رایات عزیمت‌ به صوبه بنگ بود از عز و تمکین‌ مدام این خانهء دین باد معمور بحق و حرمت جنات سبعین‌ ز فیض نعمت اللهی قوی باد همیشه این مهین بنیاد سنگین‌ خرد چون سال تاریخ بنا جست‌ ندا آمد:جلی شد خانهء دین بر ضمائر جویندگان اخبار پوشیده نماند که این مسجد اعظم در زمان حضرت صاحب‌ قران ثانی شاه جهان پادشاه غازی کمترین فدویان درگاه مرید و معتقد شاه نعمت الله‌ لطف الله به اتمام رسید-فی شهر رمضان سنه 1067 هـ. سنگ‌نبشته مخدوم شاه در شهر راج شاهی از نقطه نظر تاریخ سیاسی و مذهبی‌ زمان بسیار جالب توجه است علی قلی بیک که این سنگ‌نبشته را نصب کرده بجای شاه‌ جهان که امپراطور وقت بود خود را فرمنبردار شاه عباس صفوی قلمداد کرده است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.