Skip to main content
فهرست مقالات

زور یک میرزایان

نویسنده:

کلید واژه های ماشینی : زوریک میرزایان، ارمنی، زوریک میرزایان از‌آنجا‌که علاقه، شعرهای، شاعران معاصر ایران بزبان ارمنی، شاعران معاصر ارمنی ایرانی، شعر شاعران معاصر ایران، زوریک میرزایان در سال، ترجمه، ادبی

خلاصه ماشینی: "زوریک میرزایان دبیر شواری شاعران و نویسندگان ارامنه مقیم ایران و نیز عضو فعال و برجستهء گروه ادبی«نوراج»بود و این فعالیت تا بدان حد بود که تقریبا میتوانگفت نشریات این گروه بیشتر با پشتکار وجدیت او بود که همواره ادامه‌ پیدا میکرد تا آنجا که پس از مرگ وی،تنها یک شماره از آن نشریات چاپ و منتشر شده است. از ترجمه‌های دیگر میرزایان میتوان از نخستین کار او در این زمینه نام برد که‌ در سنین هفده تا هیچده سالگی بانجام رسانده است و آن ترجمه اشعار«تاگور»بود سپس به ترتیب دست به ترجمه آثار بزرگان زیر زد از«داستایفسکی»داستانهای‌ کوتاه از«مارک تواین»از«توتم و تابو»از«فروید»ترجمهء اشعاری از«فدریکو- گارسیالورکا»و«ژان کوکتو»ترجمه آثاری از«کارل ویتلینگر»و ترجمه مجموعه‌ داستانی از«ارسکین کالدون»در هر صورت زوریک میرزایان یکی از آن دسته‌ شاعران معاصر ارمنی ایرانی است که تقریبا در تمام زمینه‌های هنری و ادبی دستی‌ قوی داشته است و کوششهای و فعالیتهای بسیار کرده است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.