Skip to main content
فهرست مقالات

زبان عامیانه

نویسنده:

(8 صفحه - از 582 تا 589)

کلید واژه های ماشینی : زبان عامیانه ،زبان ،فارسی ،دک ،لغت ،واژه ،برهان قاطع ،فرهنگ ،معنی ،انگلیسی ،لیسه ،فرهنگ لغات عامیانه ،لق ،لغت عامیانه فارسی ،کلمه ،فرهنگ برهان قاطع و ذیل ،برهان قاطع و ذیل ،علمی ،واژه‌های عامیانه فارسی ،مورمور شدن ،حدسی ،تخس ،سخن عوام ،لغت در برهان قاطع ،دانشگاه ،اصل ،اصطلاح ،واژه فارسی معادل در زبان‌های ،فرهنگ عامه ،فرهنگ معین

خلاصه ماشینی:

"» «برج را مردم میسازند،فینش را لق‌لق میکند» لق‌لق به لک‌لک در ص 389 تا 393-سخن(مجلهء ادبیات و هنر امروز)شماره‌های 4 و 5 «دربارهء چند لغت عامیانه فارسی» نویسندهء محترم و محقق دانشمند در ابتدای مقاله،اظهار داشته‌اند،که زبان‌ «عامیانه»بسیار کم مورد توجه قرار گرفته است و در دنبال آن نوشته‌اند که«مدتهاست که به بررسی فارسی«عامیانه»پرداخته‌اند و به زودی نتیجهء آنرا منتشر خواهند نمود:» امیدواریم تحقیق علمی و جدی که از طرف ایشان بعمل آمده است هرچه زودتر از نظر علاقمندان به سخن عوام بگذرد و حق مطلب را همانطوریکه در این سی واژهء نمونه ادا نموده‌اند نسبت بکلیه واژه‌های موجود هم مرعی النظر دارند. حدس و احتمال ایشان کاملا دور از حقیقت میباشد و اگر جمالزاده هم‌چنین حدسی را زده در اثر دوری از وطن بوده و اگر کسی که بیشتر عمر خود را در خارج از کشور بسر برده تدوین و گردآوری چنین فرهنگی نیز مورد تحسین و چیزی جز نشانهء علاقه بزبان و فرهنگ مملکتش نخواهد بود و تا این‌ حد و اندازه هم ممنون و سپاسگزارش بود،ولی شما که میخواهید راه‌حل‌هائی‌ ارائه دهید چرا پایه کار خود را بر حدسیات دیگران میگذارید. »! چون در زبان عامیانه فرانسه باین‌گونه اشخاص Poire گفته میشود که بمعنی‌ گلابی است دلیلی ندارد که اصل واژه از«آلو»یا«هلو»باشد آنچه آقای جمال‌زاده نوشته‌ است نه اینکه بعید بنظر نمی‌رسد بلکه کاملا صحیح است و این کلمه از لغات لری است‌ که هنوز هم بهمان معنی ضبط شدهء جمال‌زادهء بکار میرود و مؤنث آن هم«دالو»است‌ بمعنی پیرزن که هر دو از بختیاری وارد فارسی شده است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.