Skip to main content
فهرست مقالات

کار نابکاران (11)

نویسنده:

کلید واژه های ماشینی : شعر، زبان فارسی، زبان، نگارش، ارمغان، کتاب، سخن، مردم، مدیر مجله، دفاع زبان فارسی

خلاصه ماشینی:

"در یکی از تذکره‌های شعرای معاصر از زبان شخص نیما روایت کرده‌اند که‌ وی در ساختن و پرداختن«اشعار؟»بسبک نوین بسی بیشتر رنج می‌برد تا در شعر موزون و مقفی گفتن بسبک قدیم!عجبا!آیا این خود اعتراف بربدی اشعارش نیست؟ همه دانند که شعر خوب آنست که روان و بی‌تکلف باشد!این نوپردازان اصلا خودشان نیز نمی‌دانند که چه میگویند و چه می‌خواهند؟از یک طرف عیبی که با شعار اصیل فارسی میگیرند اینست که وزن و قافیه مانع از ادای مقصود است،از طرف دیگر می‌گویند شعر نو گفتن دشوارتر است از شعر قدیم گفتن. گفتم: حکایت آخوندی درس تحریم ازدواج محارم می‌داد و برای روشن کردن آن‌ سخن را بجائی رسانیده بود که می‌گفت:با زنان محرم مخالطه حرام است و نمی‌شود کرد مثلا با مادرنمی‌شود،با خواهر نمی‌شود،با عمه نمی‌شود،با خاله نمی‌شود چون سخن بدینجا رسید یکی از طلاب گفت اینجا اعتراض دارم،من اینرا کردم‌ و شد! پنداشتم‌ که تحقیق آقای میر مهدی بدیع مربوط بروابطی است که ما بین یونانیان یعنی اگر یکیان‌ و قوم بربر بود و چون در هیچ تاریخی این رابطه بنظرم نرسیده بود،در جواب‌ نامهء ایشان نوشتم که گمان میکنم این آقای بدیع را در کتابخانهء ملی پاریس دیده‌ام و در همان نامه هم شرحی در این باب نوشتم و خواهش کردم نسخه‌ای از آن کتاب برایم‌ بفرستند آقای جمالزاده در نامهء دیگر،که هنوز در میان او راقم ضبط است،جواب‌ نوشته بودند که به آقای بدیع گفتم که شما با او همدرس بوده‌اید و او انکار کرد:»انکارش‌ بسیار بجاست چه من هرگز با ایشان همدرس نبوده‌ام."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.