Skip to main content
فهرست مقالات

زبان عامیانه (توضیح)

نویسنده:

کلید واژه های ماشینی : زبان عامیانه، زبان، لغت، اشتقاق، فارسی، خوانندگان، منتقد دانشمند، بحث نگارنده اشتقاق لغت، معنی، لغات عامیانه، کلمه، توپ، فرهنگها، نگارنده، تخس، مطلب مورد بحث نگارنده اشتقاق، ایراد، لغات مورد بحث نگارنده، اشتقاق لغات عامیانه، کتب لغت، تخشیدن، نقل، اصل کلمهء توپ فارسی، خوب، اصل، بحث از لغات عامیانه، نوشته‌های، نقل عبارات منتقد به کار، لغت عامیانهء فارسی، علمی

خلاصه ماشینی: "شخصی که خود را تا آن اندازه صالح میداند که از یک مقاله که براساس زبان- شناسی نوشته شده انتقاد کند چطور نمی‌داند در مورد مسائل تاریخی زبان آنهم در مورد اشتقاق لغات عامیانه غالبا نمی‌توان با قطعیت حکم کرد؟این شخص چطور نسبت‌ به این مسئله بیگانه است که به کار بردن آیا و احتمالا و غیره در اینگونه موارد برطبق‌ موازین علمی است و خلاف آن برعکس تصور ایشان غیر علمی و دور از روش صحیح‌ است؟ منتقد دانشمند در ص 585 نوشته‌اند که‌[اکثر آنها(یعنی لغات مورد بحث‌ نگارنده)در کتب لغت معتبر که مطابق با اصول زبان‌شناسی تهیه و تدوین گردیده است‌ دیده می‌شود]. از ایشان باید تشکر کد که لطف کرده و تأیید فرموده‌اند که معنی آن را درست تشخیص داده‌ام ولی ظاهرا منتقد دانشمند همان‌ معنی را که به تأیید ایشان درست تشخیص داده‌ام نیز در نیافته‌اند و الا به«داوزدن» و«دوزدن»فرهنگها رجوع نمی‌دادند چه داوزدن مضبوط در فرهنگها اصطلاح قمار- بازان است و با«دوزدن»به معنی ایضا زدن هیچ ارتباط ندارد وآنگهی حالا که ایشان‌ اصل آن را فارسی دانسته‌اند چطور احتمال داده‌اند که اصل آن (SO) باشد که‌ [صورت قدیمی‌تر(!)آن در زبان هلندی (ZO) است‌]؟ارتباط SO ZO با کلمهء مورد بحث ما چیست نمیدانم،خوب بود خود ایشان توضیح میدادند. در مورد سایر کلماتیک ایشان نقل و انتقاد کرده‌اند نیز اشتباهات متعدد و وجه‌ اشتقاقهای عجیب دیده می‌شود مثلا ملاحظه بفرمائید در مورد قرتی چه نوشته‌اند؛ [فکر میکنم از طریق ترکی استانبول به ما رسیده باشد،آنها هم از یونان گرفته‌اند و در اصل نام یکی از جزایر یونان است باسم (Cret) باضافهء یای نسبت و در حقیقت‌ باید(کرت+ی)باشد که وصف حال اینگونه جزایر معروف و مشهور است و در زبان فارسی هم بیشتر به صورت(غرتی بازی)به کار رود]."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.