Skip to main content
فهرست مقالات

شعر چیست: توضیحی درباره ضوابط شناسائی عامل انتقال اندیشه و ادراک

نویسنده:

(10 صفحه - از 229 تا 238)

کلید واژه های ماشینی : ضوابط شناسائی عامل انتقال اندیشه، شعر، نثر، نظم، خواجگی دوست غلامی، بتو خواجگی دوست غلامی بت، زیبا، عامل انتقال اندیشه و ادراک، هنری، نثر ساده و نثر زیبا

خلاصه ماشینی:

"بطوریکه ملاحظه میشود نثر زیبا و نظم مورد اشاره را میتوان به نثری‌ کاملا ساده و عاری از عناصر هنری تبدیل نمود ولی شعر مورد استناد قابل ترجمه‌ و تبدیل به نظم و نثر نیست و اگر مفاهیم آن را به ذهن منتقل و سپس تبدیل به نظم‌ کنیم حاصل کار نه تنها مفهوم اصیل و عالی شعر را بیان نمیکند بلکه نثری نامربوط و نامأنوس خواهد بود بهمان دلیل که گفته شد یعنی بدلیل لطافت و رقت فوق العاده‌ و یک پارچگی و ترکیب مفاهیم. نمونه یک نظم عالی از قاآنی بگردون تیره ابری بامدادن برشد از دریا جواهر خیز و گوهر ریز و گوهر بیز و گوهر زا چون چشم اهرمن تیره،چو روی زنگیان خیزه‌ شده گفتی همه چیزه بمغزش علت سودا شبه گون چو شب غاسق گرفته چون دل عاشق‌ باشگ دیده وامق برنگ طره عذرا یا: عید است و ساقی بر قدح،صهباز مینا ریخته‌ وز گوهر الماس گون،لعل مصفا ریخته‌ آب از شراب انگیخته،آتش ز آب انگیخته‌ ز آتش حباب انگیخته و ز جرعه دریا ریخته این چند بیت نماینده کمال نظم فارسی و در اوج زیبائی است و کلمات‌ آن مانند همان قطعات جواهری که گفته شد چنان با سلیقه و مهارت در کنار هم‌ چیده شده‌اند که حقا بهتر از آن نمیتوان بآرایش کلمات پرداخت ولی این نظم‌ زیبا را نیز میتوان به نثر هنرمندانه و از همان طریق به نثر ساده تبدیل نمود."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.