Skip to main content
فهرست مقالات

شعر چیست: شرایط انتقال تجلیات فکر انسانی

نویسنده:

کلید واژه های ماشینی : شعر، عرب، ادبی، عهد جاهلیت بزبان شعر، عهد جاهلیت و شعر لاتین، داستان، مدنیت، شعر عرب، جاهلیت و شعر لاتین عهد، ادبیات

خلاصه ماشینی:

"قهرمانان داستانهائی که از مصر قدیم(روزگار امنحوتپ اول)باقی مانده‌ البا حیوانات هستند و مطالب موردنظر نویسندگان این داستانها از قول حیوانات‌ بیان شده ممکن است تعمیم اصل(انتقال و اقتباس)در مطالعه و مقایسه این‌ نوشته‌ها با کلیله و دمنه که در اصل هندی و بزبان(سانسکریت)بوده و در زمان‌ خسرو اول(انوشیروان)از هندی به پهلوی و در زمان منصور دوانقی از پهلوی به‌ عربی ترجمه شده دور از احتیاط و نظری تهورآمیز باشد درحالی‌که می‌دانیم هر دو در عهد تاریخ یا در روزگاری که باوائل عصر کتابت و تاریخ بسیار نزدیک است‌ تهیه شده‌اند ولی چون هرچه از ماقبل تاریخ فاصله می‌گیریم و بعصر کتابت و تاریخ و سپس بعصر طلوع ادبیات نزدیکتر می‌شویم طبعا حوادث را با روشنی‌ بیشتر می‌بینیم."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.