Skip to main content
فهرست مقالات

رباعیات قدس

نویسنده:

کلید واژه های ماشینی : رباعیات، رباعیات قدس، قدس نخعی، ترجمه رباعیات قدسی نخعی، رباعیات انگلیسی جناب آقای قدس، انگلیسی جناب آقای قدس نخعی، رباعیات انگلیسی قدس نخعی، رباعی فارسی ترجمهء رباعیات، حسین قدس نخعی، رباعیات انگلیسی جناب قدس نخعی

خلاصه ماشینی:

"جناب حسین قدسی نخعی،در تهران بجهان آمد،ولی چون از آغاز شغل اداری‌ در وزارت امور خارجهء ایران عهده‌دار مقامهای مهم از مدیر کلی و معاونت و سفارت و و وزارت و بیشتر ایام خدمت را سفیر کبیر ایران در کشورهای دیگر مانند عراق، انگلستان،امریکا و واتیکان بوده(باستثنای سالهای وزارت امور خارجه و دربار شاهنشاهی) (1) Yahya Kemal Beyatli (2) Cemal Yesil (3) Cemil Miroglu (4) Fuat Bayramoglu بیشتر رباعیات و بعضی از مقالات و کتابهای خود را بزبان انگلیسی نوشته،تا فواید فرهنگی و ادبی عامی برای روشنفکران جهان فراه مسازد و ترجمهء آنها بزبانهای دیگر شرفی و غرقی،این فوائد را تمامتر ساخته است،پیش از حصول این آوازهء بین‌امللی، قدسی نخعی،در ایران چهل و اندی سال پیش،با نشر کتابهای فارسی و مجلهء(ندای‌ قدس)مشهور بود. آقای حسین قدس نخعی یکی از چهره‌های بزرگ جهان ادب است که در آغاز جوانی بتألیف و ترجمه کتب و مقالات ادبی و انتشار مجله(ندای قدس)و سرودن رباعیات‌ دلفریب میپرداخته و آثار جالب و دلپذیری خلق کردند که برخی از آنها عبارت است از: رباعیات-بهشت-برهنه‌های آزاد-پرورش نفس-کتاب من-دختر شاهسون- کوه کبوتران-موسیقی ایران-سه غرقاب-فلسفهء خدا و بشر-سه سه خال-تاریخ دیپلوماسی ایران از عهد هخامنشیان-تاریخ روزانهء جهان-ترجمهء رافائل-سنگتراش‌ سن پوان از آپار لامارتین و چند اثر مهم بفرانسه و انگلیسی،از قبیل: بانوی جزایر La Dame des Iles مریم Maryam اجنهء فراری The Genii At Large بت گم‌شده در بهشت Trails Lost in Heaven حور بهشت The Nymph of Paradise کلید درهای مقدس The Key to the Sacred Doors آنسوی حکومت خورشید Beyond the Realm of the Sun بانوی جزایر(ترجمه) The Lad of the Isles «...."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.