Skip to main content
فهرست مقالات

بکاران و نابکاران (2)

نویسنده:

کلید واژه های ماشینی : زبان، خانم زن آقای اسد، آموزگار، فرانسه، زبان فارسی، شعر، فعل، بفتح شین، ادب، زبان مردم عوام سخن

خلاصه ماشینی: "پیش از هر دلیل دیگر باید بعرض برسانم که بنابر اسلوب ادای جمله‌ای‌ در زبان فارسی دری من هیچ لزومی نمی‌بینم که در مصراع اول از شعر حافظ فعل باید بحتم بصیغهء مضارع باشد:«گل یار بلبل شد»این امری است که واقع‌ شده و بلبل در فکر آنست. درست تأمل بفرمائید:در این عبارتی که نوشته آمد آیا لزوم دارد که‌ فعلهای ماضی در قسمت اول عبارت مبدل بمضارع گردند؟ دلیل دیگر بر صحت«شد»بضم شین و غلط بودن آن بفتح شین اینست‌ که استعمال فعل ماضی بمفهوم مضارع در زبان فارسی از قدیم همیشه متداول‌ بوده. اگر نزدیکتر بیائیم در همین بیت جلال الدین رومی هم مشاهده میکنیم: مدتی این مثنوی تأخیر شد مهلتی بایست تا خون شیر شد اینجا دیگر آموزگار آقای نوربخش در مصراع دوم«شد»را بفتح‌ شین نمیتواند بخواند وگرنه با مصراع اول درست درنمی‌آید."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.