Skip to main content
فهرست مقالات

بحثی درباره زبان فارسی (4)

نویسنده:

(10 صفحه - از 386 تا 395)

کلید واژه های ماشینی : زبان فارسی، تلفظ، خط، خط کوفی، خط کوفی جای خط، چفت، فارسی (، هدایه، مصوتهای، بفتح

خلاصه ماشینی: "2)برای تشدید نیز علامتی در داخل رسم الخط عربی وجود نداشت و ناچار نشانی برای آن وضع کردند که بر روی حرف مشدد میگذاشتند و در مواردیکه نشان آن نوشته نمیشد خواننده ناآشنا بلغت تشدید کلمه در نمییافت‌ و از این راه ممکن است کلماتی مشدد بمرور تلفظ خود را از دست داده باشند و شاید بدین جهت است بعضی از کلمات را که امروزه ما بدون تشدید تلفظ میکنیم در نسخ خطی قدیم مشدد نوشته‌اند و نمونه آنها ذیلا دیده میشود. 6)-«ذ»فارسی تا موقعیکه با«ذ»عربی نشان داده میشد شخصیت خود را حفظ کرده بود و همینکه در کتابت آنرا با حرف«د»نوشته کم کم تلفظ خود را از دست داد و با«د»معمولی مشتبه گردید و این اشتباه تا جائی رسید که ناچار برای تشخیص آن از«د»قاعده وضع کردند و خواجه نصیر در قرن‌ هفتم سرود: آنانکه بفارسی سخن میرانند در معرض ذال دال را ننشانند ما قبل وی ار ساکن جز وای بود دالست و گرنه ذال معجم خوانند با همه این احوال»ذال معجمه نتوانست در اغلب کلمات فارسی باقی‌ بماند و بمرور جای خود را به«دال»داد و اکنون ما اکثر کلماتیراکه دارای‌ «ذ»معجم بوده‌اند با«د»تلفظ میکنیم و تلفظ قدیم تنها در نسخه‌های خطی کهن‌ بچشم میخورد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.