Skip to main content
فهرست مقالات

نیم نگاهی به زندگی و آثار مجید امین موید

نویسنده:

کلید واژه های ماشینی : آثار مجید امین موید، زندگی و آثار مجید امین، راه مجید امین موید، هنر، برشت، آثار، اجتماعی، آثار ترجمه‌ای امین موید، راه امین موید ادبیات، ترجمه، مجید امید موید، تاریخ اجتماعی هنر، آرنولد هاوزر، ادبیات، آرنولد هاوزر سیر تکاملی هنر، مردم، نیم‌نگاهی به زندگی، سیری در اندیشه‌های برشت، اعتصاب، امید، اثر آرنولد هاورز، زمینه‌ی هنر تالیف و ترجمه، برشت و آرنولد هاوزر، اعدام، اعدام امین موید، خانواده، کتاب، امین موید ترجمه، امین موید عاشق زندگی، آرنولد هاوزر در ایران

خلاصه ماشینی: "نیم نگاهی به‌ زندگی و آثار مجید امین موید حسن ریاضی شماری از فعلان عرصه‌ی مبارزه‌ی سیاسی و اجتماعی کشورمان با آثار فکری و قلمی خود در زمینه‌ی هنر و ادبیات نیز،تحول‌آفرین بوده‌اند. امین موید جوانی است که با شیفتگی اینک به جست‌وجوی یک فضای فرهنگی باز و گسترده و عاری از ناسازی دژخویی‌ است؛فضا و عرصه‌ای که او بتواند،میل شور انگیزش به خواندن و نوشتن را در آن‌جا قانع کند و از زندگی و آرزوهای نجیب مردم دیارش،از زبان و ادبیات مادرش،گفتنی‌ها گوید،که با انتشار روزنامه‌ی آذربایجان(1330)آن افق تازه در برابرش گشوده می‌شود و او به عضویت تحریریه‌ی‌ روزنامه درمی‌آید. از این راه امین موید ادبیات میهنش را با ادبیات جهانی پیوند می‌زند و با ترجمه‌ی آثار نویسندگان و اندیشمندان برجسته‌ی جهانی و انتشار آنها در بیرون از زندان،بار دیگر در مبارزه‌ی مردم سرزمینش سهیم می‌شود. یا خودتنسی ویلیامز را انتخاب می‌کند،نویسنده‌ای که فقر و ناداری را تجربه کرده و آن‌ها را با زندگی مردم فرودست درآمیخته و با حوادث و رخدادهای محیط زندگی‌اش پیوند زده و در آثار خویش در معرض دید هنرپذیران قرار داده است و... » امین موید در پیشگفتار چاپ سوم این اثر همچنین از چگونگی آشنایی با اثر و روال‌ ترجمه‌اش می‌گوید:«در دهه‌ی چهل بود که با نام«آرنولد هاوزر»و کارهایش آشنا شدم،زنده یاد فیروز شیروانلو که یک سال حبس کشید دوره‌ی چهار جلدی«تاریخ اجتماعی هنر»را از اروپا آورده بود و در اختیار داشت و چند روزی آن‌ها در اختیار من قرار داد و نخستین بهره‌ها را در آن روزها از این اثر بردم و تاثیری دیرپا و ماندنی در من کرد..."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.