Skip to main content
فهرست مقالات

برنده جایزه نوبل دچار فراموشی تاریخی باور نکردنی ای شده است - نامه ی سرگشاده ای به ژوزه ساراماگو

نویسنده:

مترجم:

(5 صفحه - از 215 تا 219)

کلید واژه های ماشینی : کلمبیا، نامه‌ی سرگشاده‌ای به ژوزه ساراماگو، چریکی، FARC، نیروهای مسلح انقلابی کلمبیا، دهقان، به‌وسیله‌ی، آمریکا، مبارزه‌ی، مبارزه‌ی مسلحانه، دولت، چریک‌های کلمبیا، کمونیست، خانواده‌ی، غیرنظامی، ژوزه ساراماگو در تاریخ، نیروهای نظامی کلمبیا نیرو، گروه‌های چریکی کلمبیا، گروه چریکی FARC، چریک‌ها مبارزه‌ی مسلحانه، نظامی، انقلاب، صحبت، دولت هرزیدنت اوریبه تروریست صحبت، نوبل دچار فراموشی تاریخی، مذاکره، نظرات، رهبران تروریست و نیروهای نظامی، اراذل و اوباش مسلح، رای سفید

خلاصه ماشینی: "آیا این نقطه‌ی پایان کونیست بودن آن‌ها است؟آیا آن‌ها باید رای سفید می‌دادند؟از کجا، از تبعیدگاه؟از لیسبون؟روشن است که چریک‌ها مبارزه‌ی مسلحانه را از سرگرفتند چون راه‌ دیگری برای زنده ماندن و ادامه‌ی مبارزه برای آن‌چه شما«دموکراسی واقعی»می‌گویید و در برابر دولتمندانی که محکومشان می‌کنید وجود نداشت،این‌طور نیست؟در فاصله‌ی سال‌های‌ 1999 تا 2001، FARC دوباره پذیرفت ک به‌طور موقت مبارزه‌ی مسلحانه را کنار بگذارد و مذاکره‌هایش را با رژیم پاسترانا ادامه دهد. چرا وقتی از دولتی مانند دولت هرزیدنت اوریبه تروریست صحبت می‌کنید،که در سرتاسر ناحیه‌های روستایی سیاست زمین سوخته را در پیش گرفته،این‌قدر محتاط هستید؟ ژوزه،چرا درمورد اوریبه سکوت می‌کنید؟چرا حضور گسترده‌ی آمریکا در کلمبیا را محکوم نمی‌ کنید؟سه ملیارد دلار کمک،800 مشاور نظامی،یک دو جین پایگا نظامی و چندین هزار مزدور اجیر شده به وسیله‌ی پنتاگون،از نظر شما«تهاجم بیگانه»نیست؟یا شاید به 10 ملیارد دلار پول‌ و پنج لشکر تفنگدار دریایی نیاز دارید تا قبول کنید این یک اشتغال از سوی ارتش آمریکا است و FARC و ELN جنبش‌های چریکی معتبری هستند نه یک عده راهزن و تروریست؟متاسف‌ نیستم که این‌طور،صریح و گستاخانه،صحبت می‌کنم. شما ادعا می‌کنید که کمونیست هستید اما این روزها چند نوع کمونیست وجود دارد:آن‌هایی که میراث‌ روسیه را دزددیده‌اند و از مهم‌ترین افراد اقلیت حاکم شده‌اند؛آن‌هایی که با نظام استعماری‌ آمریکا در عراق همدست هستند؛کسانی که چهل سال در کارخانه‌ها،جنگل‌ها و ناحیه‌های‌ روستایی کلمبیا برای ایجاد جامعه‌ای غیرطبقاتی مبارزه کرده‌اند؛و کمونیست‌هایی که از مشکل‌ (امپریالیسم)می‌ترسند،از راه‌حل آن(انقلاب مردمی)می‌ترسند و همه‌چیز را به یک سلیقه‌ی‌ شخصی تبدیل می‌کنند."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.