Skip to main content
فهرست مقالات

در کوه های سوان

نویسنده:

مترجم:

کلید واژه های ماشینی : آدم، غرور، کوه‌های سوان، برگردان، شاهدخت‌وار، مهری، حس، دور، بی‌خیال زندگی، سرزمین پهناور، خوب، حس می‌کنید برخوردی، نشان‌گر پختگی شعری، شعرهایش در سال، پیوسته، ترانه‌ی راه، ناآگاه، زمین پهناور، دروغی پی، کرده‌ام ناپخته، خانواده‌ی بزرگتان در سر راه، راه‌هایی ناشناخته بر سرزمین، جایی بلند، نخستین شعرهایش، دشواری‌های مردم، نیرو سر، دور شدن از خانه، کردار و رفتارم، نیرو و سر، شعری و توجه

خلاصه ماشینی: "کتاب‌هایی که از سال 1955 به بعد از او دیده‌ایم، نشانگر پختگی شعری و توجه او به دشواری‌های مردم پیرامون خویش است. کدام سرزمین، راه‌های بی‌پایان دارد؟ در کجا چنین چشم‌اندازهای گسترده‌ای را می‌بینید؟ کدام بادهای پیوسته در وزش، می‌تواند به این‌گون روان آدمی را تازه کند؟ *** زیبایی زمین آزاد و رها چون برق سر می‌رسد، شادی و غرور را بر دل می‌نشاند، همان‌گونه که شهرهای بی‌شمار از برابر شما می‌گذرند، -هنگامی که در جاده‌ای دور، رانندگی می‌کنید- هرچند تنها باشید و هیچ آشنایی را در طول روز نبینید... چه خوب است در جاهایی دوردست، قدم زدن، در خیابان‌هایی که پر از خانه‌های تازه‌ساز است، و از پنجره‌هایشان چهره‌هایی مشتاق سر برمی‌کشند که برای شما نزدیک و عزیز به نظر می‌آیند... همه‌ی آسیب‌ها و ناهماهنگی‌های روان من، در غرور خویش، درنیافتنی مانده‌اند و چون زشتی‌ها، بی‌ارزش مانده‌اند *** آن‌گاه که بایستی می‌گفتم«بمان!»همواره گفته‌ام«برو!» هرگز آدم ارجمندی ندیده‌ام که دنبالش بروم، و همه‌ی آن‌چه را که یافته‌ام، زود به دور افکنده‌ام."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.