Skip to main content
فهرست مقالات

واژه ی کرد در فرهنگ گیلان

نویسنده:

کلید واژه های ماشینی : گیلان ،فرهنگ گیلان ،برنج ،ضرب المثل‌ها ،شالی ،گاو ،واژه‌ی ،ساقه‌های ،کمباین ،روستاهای ،کشاورزی ،مهاجر ،دوشاب ،ماشین ،کولتان ،ضرب المثل‌ها و اصطلاح‌های گیلان ،روستاهای گیلان ،المثل‌ها و اصطلاح‌های گیلان کاری ،کورده ،مرد ،زمین ،صحفه‌ی ،ساقه‌های شالی ،روستاهای گیلان حضور ،رعیت ،کارگران ،کمری ،اصطلاح‌ها ،کار ،فرهنگ ضرب المثل‌ها و اصطلاح‌های

خلاصه ماشینی:

"در فرهنگ جدید الانتشار استاد فریدون نوزاد با نام گیله‌گب زیر واژهی کورد آمده است:اقوام‌ آریایی بزرگی که درطول تاریخ باقی‌مانده‌اند،در اصطلاح به ترک زبان‌های مهاجر و کارگران‌ خلخالی و اردبیلی که در فصل‌های مختلف برای انجام کارهای کشاورزی و پاک کردن استخرها به گیلان می‌آمدند اطلاق می‌شد. از اواسط دهه‌ی سی کارخانه‌های برنج کوبی وارد عرصه‌ی تولید برنج شده‌اند این کارخانه‌ها که هنوز هم با همان تکنولوژی بسیار کهنه و اولیه دایرند،عمده‌ترین تغیرشان در بیست سال‌ اخیر اضافه شدن خشک‌کن و گاه الک برقی و نیز استفاده از برق سراسری است که کماکان هنوز بسیاری از آن‌ها با ژنراتور برق کار می‌کنند و با نیم سده سابقه‌ی حضور در گیلان به صنعتی بومی‌ نیز تبدیل نشده‌اند درحالی که تا پایان سال 1381 تعداد 1729 کارخانه‌ی برنج‌کوبی در گیلان‌ موجود بود که از همه استان‌های ایران بیش‌تر بود. در واژه‌نامه‌ی گویش گیلکی استاد احمد مرعشی این اصطلاح‌ها نیز آمده است: کورده تات نفهم-خرفت،ساده،ابله و بی‌فرهنگ صفحه‌ی 352؛کورده سرمچه-قیافه‌ی‌ خفه‌ی نچسب-قیافه‌ی پف کرده و یغور،قیافه‌ی خرفت و نچسب صفحه‌ی 352،کورده کوله- کرد بچه صحفه‌ی 352؛کورده گوسبند-گوسفند کردی-گوسفند پروار و چاق‌وچله صحفه‌ی‌ 353؛کورد محله-محل کردها از محله‌های رشت است صحفه‌ی 353،اضافه کنم که علاوه‌ بر رشت در غازیان بندر انزلی و نیز فومن محله‌ای به نام کرد محله وجود دارد. در کتاب فرهنگ مثال‌ها و اصطلاح‌های گیل و دیلم اثر زنده‌یاد محمود پاینده لنگرودی در این ضرب المثل‌ها در واژه‌ی کرد به کار رفته است:کرد کوله نازبدی(نازدهی)دوشاب پلا یقه‌گیره‌ -بچه‌ی کرد را نوازش کنی دوشاب پلو تقاضا می‌کند-لوس است لبخند به رویش بزنی،سوارت می‌شود صحفه‌ی 207."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.