Skip to main content
فهرست مقالات

آن چه برای آن زیسته ام

مترجم:

نویسنده:

(1 صفحه - از 751 تا 751)

کلید واژه های ماشینی : سوداها، درد، برگردان، جست‌وجوی دانش و ترحمی، زندگی، آدمیان، جذبه‌ای، آرزوی، آغاز پیش‌گفتار برتراند‌راسل، زندگی آدمی خوش‌بختی بیش

خلاصه ماشینی: "آن‌چه برای آن زیسته‌ام برگردان:به‌آذین تکه‌ای از آغاز پیش‌گفتار برتراند راسل‌ که بر زندگی‌نامه‌ی خود نوشت‌1 سه سودای ساده اما با نیرویی خردکننده بر زندگیم چیره بوده‌اند:آرزومندی عشق،جست‌وجوی دانش و ترحمی تحمل ناپذیر نسبت به درد و رنج آدمیان. سپس،برای آن‌ به جست‌وجوی عشق رفته‌ام که تنهایی را تسکین می‌دهد،-آن چنان تنهایی وحشتناکی که در آن وجدانی بر خود لرزان از فراز پرتگاه جهان به غرقاب بی‌جان سرد و بی‌پایاب می‌نگرد. این است آن‌چه من می‌جستم،و گرچه ممکن است برای زندگی آدمی‌ خوشبختی بیش از اندازه بزرگی بنماید،این است آن‌چه من در پایان یافته‌ام. کودکان قحطی‌زده،قربانیانی که در چنگ‌ ستمکاران شکنجه می‌بینند،پیران بی‌یار و یاوری که باری گران برای پسرانشان هستند،و همه‌ی درماندگان‌ تنهایی و فقر و درد،سرنوشت‌شان ریشخندی است بر آن‌چه زندگی باید باشد و من آرزوی آن دارم که بار بدبختی‌ها را سبک گردانم،ولی توانایی آن ندارم،و خود نیز رنج می‌برم."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.