اشاره - مجله چیستا سرمقاله

"از سوی دیگر«جرج برنارد شاو»(1856-1950)نویسنده‌ی ایرلندی که هم در زندگی و هم در نوشته‌های خود بیش‌تر به شوخی و طنز پرداخته است، می‌گوید: «آدمی که هیچ گامی پیش نمی‌گذارد و همچنان در ساحل ایستاده است تا کشتی پیدا شود و او را با خود ببرد، هرگز به کشتی نخواهد رسید، زیرا از کجا معلوم است‌که کشتی پیش از آن نیامده و رفته باشد». به این دو سفارش هم توجه کنید:ویلیام شکسپیر(1546-1616)شاعر و نمایش‌نامه‌نویس انگلیسی خطاب به کریستوف کلمب می‌گوید:«ای دریانورد شجاع، پیشرفت خود را به سوی غرب ادامه بده!زمینی که تو در جستجوی آن هستی، حتا اگر وجود نداشته باشد، از ژرفای آب‌ها برای ملاقات تو بیرون خواهد آمد، زیرا طبیعت با آدم‌های سخت‌کوش، سر سازگاری دارد». »و به امید روشنی راه از زبان زرتشت، پاک، در یسنا 36-3؛«کی ای مزد!سپیده‌دم به در اید و انسان به سوی راستی بگراید!؟»همکاران نویسنده و مترجمخواهشمندیم مقاله‌های خود را با خطی خوانا، درشت، در یک روی کاغذ و با فاصله‌ی مناسب تهیه کنید و برای ما بفرستید."