Skip to main content
فهرست مقالات

از انجمن ادبی شیراز

شاعر:

خلاصه ماشینی:

"ترجمه از جبران عبد الرحمن فرامرزی از انجمن ادبی شیراز (اثر طبع وقاد آقای ناصر الدین خان سالار) (رئیس انجمن ادبی فارس) غیر وصف تو سخن در بر ما نتوان کرد و ز دلم عشق تو بیرون بخدا نتوان کرد پیش ابرو هلال مه نو را گرفتم‌ خویش را آنقدر انگشت نما نتوان کرد دستم از تیغ بدامان تو گیرم که برند دست دل را که بشمشیر جدا نتوان کرد دل سنگت بزد و سیم کنم نرم چو موم‌ سیمبر را بجز از سیم رضا نتوان کرد گفتم از لعلی تو یک بوسه طلب دارد دل‌ گفت در کیش من این دین ادا نتوان کرد ناصحم گفت مرو در پی خوبان گفتم‌ گوش بر گفتهء هر یاوه سرا نتوان کرد گر به شمشیر ببرند سر عاشق را دستش از دامن معشوق جدا نتوان کرد هرکسی از تو دگر گونه تمنا دارد بخدا حاجت یک شهر روا نتوان کرد جای می غصهء ایام نمی‌یباید خورد خویش را دستخوش رنج و عنا نتوان کرد مردمی چشم مدارید ز ابناء زمان‌ طفب از زاغ و زغن فرهما نتوان کرد مرد دانا ننهد دل بسرای فانی‌ خانه در رهگذر سیل بنا نتوان کرد گر شکافی لحد هد و گدا هی بینی‌ شاه را فرق در آنجا ز گدا نتوان کرد دل سالار اسیر است و مگوئید چرا پیش تقدیر و قضا چون و چرا نتوان کرد"

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.