Skip to main content
فهرست مقالات

تصحیح لباب الالباب

نویسنده:

(6 صفحه - از 326 تا 331)

خلاصه ماشینی:

"اول نسبت انتحال و سرقت بشاعر عرب مصری در یکی از دو قطعه شعر که از مجله المجلات نقل شده بود یعنی آن قطعه که در وصف‌ چای سروده بود غلط است زیرا شاعر مصری بیت اخیر را که(و لا تشرب‌ بلا طرب فانی-رایت الخیل تشرب بالصفیر)از ابو نواس اقتباس کرده و اقتباس سرقت مذموم محسوب نیست منوچهری هم مضمون ابونواس را بطریق ترجمه اقتباس کرده و خود مبتکر این مضمون نیست دوم نسبت بفاضل محشی لباب الالباب آقای شیخ محمد خان قزوینی (بمناسبت پاره عبارات توهین آمیز وی درباره عوفی)بر خلاف ادب سخن‌ رفت-آقای قزوینی در ایندوره زمان که بکلی چراغ فضل و ادب خاموش‌ شده در اروپا از حیث قسمتهای تاریخی خدمات شایان بادبیات و ادبای‌ پیشینه انجام داده است و اگر در قسمت های ادبی لغزش و خطائی‌ از ایشان یا سایر افراد اینزمان دیده شود معذورند چه مدارس امروزی‌ ما را از قدیم و جدید فضای علم و ادب تنک و اگر ما بدرجه پیشینیان‌ از علم و ادب بهره مند نباشیم قصور است نه تقصیر علوم ادبیه که سرمایه تکمیل زبان فارسی است بدون آن یک‌ نفر فارسی زبان امکان ندارد که از عهده ادای نظم و نثر صحیح برآید امروز بحدی انحطاط پذیرفته که اگر سه چهار نفر امثال آقای میرزا رضا خان‌ نائینی و اعتصام الملک نگارنده مجله بهار از بین بروند بکلی علوم ادبیه این‌ مملکت را بدرود میخواند و آنوقت اگر معلم ادبیات خواستیم باید از مصر و هندوستان اجیر سازیم."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.