سید احمد نجفی و خدمات وی بزبان فارسی معرفی و نقد

"سید احمد نجفی‌ و خدمات وی بزبان فارسی سید احمد نجفی جوانی است فاضل و دانشمند در زبان‌ عربی شعر میکوید و بخوبی از عهده برمیاید. مقالات عربیه را با اینکه دو سه سال پیش نیست که با زبان فارسی اشنا شده در کمال‌ خوبی ترجمه می‌کند چنانچه قارئین محترم اثار او را در مجله‌ ارمغان دیده‌اند-مجله ارمغان مقالات و ترجمه‌ها را از صاحبان‌ قلم دریافت می‌کند اکر چه کمنام باشند و غالبا کمنام می‌باشند. و از اشخاصی که بهیاهو خود را بجامعه معرفی کرده ولی پایه سواد و فضل انها صفر است و سر مقالات انها جمله(یک مشت تصورات‌ بی‌ادعا)است که در هیچ لغت معنی ندارد هرکز مقاله نمی‌پذیرد باری؟؟ بهترین خدمات سید احمد نجفی ترجمه‌کردن اشعار شعرای بزرک فارسی ربانست بعربی که همه‌کس از عهده این‌کار برنمی‌اید و یک نفر شاعر توانا لازم است تا بتواند افکار شاعر را از زبانی بزبان دیکر با حفظ رموز معانی انتقال دهد."