Skip to main content
فهرست مقالات

کتاب (زناشوئی در ایران باستان)

نویسنده:

(4 صفحه - از 463 تا 466)

خلاصه ماشینی:

"از آغاز کودکی تاکنون همه‌اش سرگرم پژوهش و دانش‌ بوده‌اند و در دانش اوستا و سانسکریت و پهلوی و پاره‌ئی از رشته‌های دیگر استاد هستند و در گرفتن جایزه و نشان دانشی کامیابی بدست آورده‌اند: هیربد کاتراک با اینکه سالخورده است و گنجینهء گرانبهائی از دانش میباشد، با همهء اینها در هنگام گفت‌وگوهای دانشی،همیشه از روی بردباری به سخنان‌ دیگران گوش میدهد و اگر ببیند گفته‌های آنان خردپذیر است،بی‌درنگ می- پذیرد و در استوار نمایاندن رای خود پافشاری نمیکند و تند نمیشود. دشواریهای من در بخش اوستاشناسی این بود که پاره‌ئی از ترجمه‌ها را نادرست‌ میدیدم و در برابر آنها هم خودرأی ویژه‌ئی داشتم مانند گرامی شمردن گاو و ستوده‌ شدن آن،گناهکار دانستن جمشید شاه پیشدادی بنام گوشت خوردن،فرشته‌های‌ نر و ماده برای اوستا پنداشتن،گاو و گوسفند و اسب کشتن ایرانیان پیشین در بالای‌ کوه برای اهورا مزدا،ایزدان را فرشتگان نگهبان آفریدگان بشمار آوردن. پس از آشنائی با استاد کاتراک هریک از این دشواریها را در میان گذاشتم و برای نادرست‌بودن آنها از خود اوستا گوه آوردم و رای خودم را هم گفتم و از ایشان داوری خواستم."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.