Skip to main content
فهرست مقالات

دگرگون ساختن آثار بزرگان ادب!

نویسنده:

کلید واژه های ماشینی : ساختن آثار بزرگان ادب، نسخهء استاد سخن وحید دستگردی، دگرگون ساختن آثار، استاد سخن مرحوم وحید دستگردی، وحید دستگردی، اغلاط، تصحیح، استاد فقید وحید دستگردی، ساختن آثار بزرگان شعر، آثار بزرگان شعر و ادب

خلاصه ماشینی:

"نمونهء بارزی از اینگونه آثار تصحیح شده خمسهء سخندان نامی حکیم نظامی‌ گنجوی است که بهمت و پشتکار استاد فقید وحید دستگردی که خود بزرگترین‌ کارشناس شعر بود و متجاوز از چهل سال بر روی آن مطالعه نموده بود تصحیح و تحشیه گردید و با تفسیر معانی اشعاریکه تاکنون لاینحل مانده بود و مقابله نمودن‌ با بیست نسخهء کهنسال و طرد قریب سه‌هزار بیت بعنوان(واردات)که از ساخته‌ های دیگران بود و بمرور ایام در دیوان حکیم راه یافته بود پس از بیست سال‌ رنج شبانه‌روزی از اغلاط و لغزشها پیراسته شد و آنگاه بجامعه سخن‌شناس جهان‌ تقدیم گردید. این اثر گرانمایه که پس از انتشار کلیهء نسخ خطی و چاپی قدیم و جدید خمسه را از اعتبار انداخت دو بار در زمان حیات استاد و یکبار پس از فوت وی‌ تجدید طبع گردید سپس در اثر استقبال فضلاء و هنروران دور و نزدیک بدست‌ کتابفروشها افتاد و هر روز بشکل و هیأت مخصوصی با اغلاط فراوان و حذف‌ حواشی و تغییرات دیگر بچاپ رسید منتها برای آنکه خوانندگان را گمراه‌ سازند چاپ جملهء(از روی نسخهء استاد سخن وحید دستگردی)را بر روی جلد آنها هیچگاه فراموش نکردند."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.